Vertaling van "ressources seront attribuées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les ressources attribuées par la Haute Autorité
de door de Hoge Autoriteit toegewezen hoeveelheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles missions et des ressources supplémentaires lui seront attribuées dans des domaines tels que la coopération opérationnelle et la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), en phase avec la nouvelle donne et les nouveaux besoins en matière de cybersécurité.
Het agentschap zal nieuwe taken en middelen krijgen op het gebied van operationele samenwerking en de veiligheidscertificering van informatie- en communicatietechnologie om te kunnen inspelen op de nieuwe realiteit en de behoeften inzake cyberbeveiliging.

CHAPITRE 3 - Modalités d'attribution Art. 4. Le règlement fixant le budget de la Commission communautaire flamande déterminera annuellement le ou les article(s) au(x)quel(s) les ressources du fonds budgétaire seront attribuées.
HOOFDSTUK 3 - Toewijzingsmodaliteiten Art. 4. De verordening tot vaststelling van de begroting van de Vlaamse Gemeenschapscommissie bepaalt jaarlijks het artikel of de artikelen waaraan de middelen van het begrotingsfonds worden toegewezen.

29. souligne qu’au titre du prochain cadre financier 2014-2020, les régions devraient bénéficier d’une marge suffisante et redistribuer les ressources qui leur seront attribuées afin de pouvoir augmenter, si elles le jugent nécessaire et opportun, les ressources disponibles en cas de catastrophe et demande à la Commission de revoir en temps utile le règlement en vigueur pour la nouvelle période financière;
29. benadrukt dat de regio's in het volgende financieel kader 2014-2020 voldoende flexibiliteit moeten krijgen en de aan hen toegewezen middelen moeten kunnen herverdelen zodat zij de beschikbare middelen in geval van een ramp kunnen opvoeren als zij dat nodig en gepast achten, en verzoekt de Commissie de geldende verordening tijdig vóór de nieuwe financieringsperiode te herzien;

La commissaire a dit que les ressources seront attribuées aux États membres en fonction d’un facteur historique.
De commissaris zei dat de middelen worden verdeeld onder de lidstaten op basis van een historische factor.

Vous avez dit que les ressources promises pour que le fonds puisse soutenir le secteur laitier seront attribuées aux États membres en fonction d’un facteur historique, en d’autres termes qu’elles reposeront sur les quotas négociés.
U hebt gezegd dat de beloofde middelen voor de fondsen ter ondersteuning van de zuivelsector worden verdeeld onder de lidstaten op basis van een historische factor. Met andere woorden: gebaseerd op de quota die in onderhandelingen zijn vastgesteld.

L'objectif de ce Programme est de définir d'un commun accord les objectifs à atteindre en matière de gestion des ressources ainsi que les orientations selon lesquelles les allocations financières seront attribuées.
Dit programma heeft tot doel gezamenlijk de te bereiken doelstellingen te bepalen op het vlak van het beheer van de bestanden en de richtsnoeren vast te leggen volgens dewelke de financiële uitkeringen zullen worden toegewezen.

Art. 5. Les ressources matérielles non attribuées détenues par les établissements soumis au contrôle de la Cour des comptes et devenues inutilisables après l'expiration de la durée de conservation prévue, seront déclassées par les commandants des établissements concernés.
Art. 5. De niet toegewezen material resources die in het bezit zijn van de aan de controle van het Rekenhof onderworpen inrichtingen en die na het verstrijken van de voorgeschreven bewaringsduur onbruikbaar zijn geworden, moeten door de commandanten van de betrokken inrichtingen gedeclasseerd worden.

Les ressources à engager dans le cadre des mesures transversales ne seront pas inférieures à 25 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Socrates.
De middelen voor transversale acties bedragen minimaal 25 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.

Les ressources à engager dans le cadre d'Erasmus ne seront pas inférieures à 55 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Socrates.
De voor Erasmus vast te leggen middelen bedragen minimaal 55 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.

Les ressources à engager dans le cadre de l'enseignement scolaire ne seront pas inférieures à 10 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Socrates.
De voor het schoolonderwijs vast te leggen middelen bedragen minimaal 10 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.