Vertaling van "restant à enrôler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée restant à courir
resterende looptijd

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

marin en attente d'enrôlement | marin enrôlable
zeeman beschikbaar voor tewerkstelling

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant

Fonds pour la Rémunération des Mousses enrôlés à Bord des Bâtiments de Pêche
Fonds voor de Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La charge environnementale enrôlée pour l'année au cours de laquelle a eu lieu la notification visée au paragraphe 1 est dégrevée à proportion du nombre de jours restant à courir depuis la réception de la notification jusqu'à l'enrôlement suivant, et du nombre d'emplacements de parcage excédentaires supprimés.
De ingekohierde milieubelasting voor het jaar waarin de kennisgeving bedoeld in § 1 plaatsgevonden heeft, wordt ontheven volgens het aantal nog te verstrijken dagen tussen de kennisgeving en de volgende inkohiering en het aantal geschrapte overtollige parkeerplaatsen.

Les montants restant dus ne seront enrôlés et un avertissement-extrait de rôle ne sera envoyé au redevable négligent qu'en cas de non paiement ou de paiement incomplet.
Enkel bij niet-betaling of bij een onvolledige betaling, worden de nog verschuldigde bedragen in een kohier opgenomen en wordt een aanslagbiljet toegezonden aan de nalatige belastingschuldige.

En outre, les enrôlements avec un résultat zéro sont également repris.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - Le montant total de l'impôt fédéral des personnes physiques enrôlé par mois, tant en faveur des contribuables qu'en faveur de l'État.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Enfin, le tableau ci-aprés mentionne les montants qui ont été comptabilisés, comme recettes fiscales réelles depuis le mois de juillet 2013 au niveau des roles des personnes physiques pour l'État fédéral, donc à l'exception de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques, de la taxe d'agglomération, de la contribution spéciale à la sécurité sociale ainsi que de la régularisation fiscale.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] En ce qui concerne la dernière estimation du montant restant à enrôler en 2014 pour l'exercice d'imposition 2013, ce montant reste estimé à -1.894.656.448 d'euros, comme déjà annoncé précédemment.
Tevens zijn ook de inkohieringen met een nulresultaat opgenomen.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - het totaal aan ingekohierde federale personenbelasting per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat:[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Ten slotte worden in de onderstaande tabel de bedragen vermeld die sinds de maand juli 2013 als reële fiscale ontvangsten geboekt zijn op het vlak van de kohieren personenbelasting voor de federale Overheid, met uitzondering dus van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, de agglomeratiebelasting, de bijzondere bijdrage aan de sociale zekerheid alsook de fiscale regularisatie.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] Het restant aan in 2014 in te kohieren bedragen die betrekking hebben op aanslagjaar 2013, wordt op dit ogenblik, volgens de reeds eerder vermelde laatste raming, ingeschat op -1.894.656.448 euro.

2. L'accélération de l'enrôlement du PI L'honorable membre sait sans aucun doute que l'enrôlement et la perception du PI comprennent grosso modo deux stades: - 1er stade: les articles qui ont subi une mutation dans le courant de l'année précédente sont sélectionnés dans le fichier des contribuables; la grande masse des autres articles (sans mutation) est reprise dans les rôles primitifs des Contributions directes afin que la perception puisse être immédiatement entreprise (sans attendre le traitement de ces mutations par le Cadastre) pour plus de 90 % du PI total; - 2e stade: dès que le Cadastre a terminé ses travaux pour les articles qui ont subi une mutation dans le courant de l'année précédente, les Contributions directes reprennent ces articles dans les rôles supplétifs pour réaliser la perception afférente aux 10 % restant du PI total. Pour savoir si l'enrôlement et la perception du PI sont ou non accélérés, les données suivantes sont par conséquent déterminantes au premier chef: 1o la date à laquelle les Contributions directes reçoivent les listes des articles qui ont subi une mutation; les autres articles peuvent alors être repris dans les rôles primitifs; 2o la date à laquelle le Cadastre termine ses travaux de mutation, indispensables aux Contributions directes pour établir les derniers rôles supplétifs.
2. De bespoediging van de inkohiering van de OV Het geacht lid weet ongetwijfeld dat de inkohiering en de inning van de OV grosso modo twee stadia omvat: - 1e stadium: uit het fichier van de belastingplichtigen worden de artikels geselecteerd die in de loop van het vorig jaar een mutatie hebben ondergaan; de grote massa andere artikels (zonder mutatie) worden opgenomen in de primitieve kohieren van de Directe Belastingen, zodat de inning onmiddellijk kan worden aangevat (zonder de verwerking van deze mutaties door het Kadaster af te wachten) voor méér dan 90 % van de totale OV; - 2e stadium: zodra het Kadaster zijn werken beëindigd heeft in verband met de artikels die in de loop van het vorig jaar een mutatie hebben ondergaan nemen de Directe Belastingen deze op in de suppletoire kohieren om de inning te verwezenlijken voor de overblijvende 10 % van de totale OV. Om na te gaan of de inkohiering en de inning van de OV al dan niet versneld worden zijn bijgevolg in de eerste plaats volgende data determinerend: 1o de datum waarop de Directe Belastingen de lijsten ontvangen van de artikels die een mutatie hebben ondergaan; dan kunnen de andere artikelen opgenomen worden in de primitieve kohieren; 2o de datum waarop het Kadaster zijn mutatiewerken beëindigt, onontbeerlijk voor de Directe Belastingen om de laatste suppletoire kohieren aan te leggen.

4. L'honorable membre trouvera dans les deux tableaux, repris ci-après, par caisse d'assurances sociales, les informations concernant: - les montants des enrôlements et encaissements nets, pour les années 1994, 1995 et 1996, ainsi que le pourcentage des encaissements par rapport aux enrôlements précités (tableau I); - l'évolution du solde débiteur arrêté au 31 décembre 1992, tel qu'il apparaît au 31 décembre 1996 (c'est-à-dire 4 années plus tard), ainsi que la diminution, en pourcentage, du solde débiteur arrêté au 31 décembre 1992, par rapport au solde restant dû dudit solde débiteur au 31 décembre 1996 (tableau II).
4. Het geacht lid vindt in de twee hiernavolgende tabellen, per sociaal verzekeringsfonds, inlichtingen betreffende: - de bedragen van de netto-inkohieringen en inningen, voor de jaren 1994, 1995 en 1996, evenals het percentage van de inningen ten overstaan van de voornoemde inkohieringen (tabel I); - de evolutie van het op 31 december 1992 bestaande debetsaldo zoals vastgesteld op 31 december 1996 (met andere woorden 4 jaar later), evenals de procentuele vermindering van het op 31 december 1992 bestaande debetsaldo ten overstaan van het resterende saldo van voornoemd debetsaldo op 31 december 1996 (tabel II).

Une analyse de ces données chiffrées permet de conclure que : - les droits restant à recouvrer (voir ligne total E) présentent pour la période considérée une importante augmentation, qui en pourcentage est cependant moins élevée que celle des droits enrôlés au cours de la même période (voir ligne total B); - les droits restant à recouvrer au 31 décembre de l'année sont fortement influencés par l'importance variable des droits qui au même moment ne sont pas encore échus, c'est-à-dire les droits pour lesquels le délai de paiement de deux mois prévu à l'article 413 du Code des impôts sur les revenus 1992 n'est pas encore écoulé.
Een analyse van die cijfergegevens leidt tot de volgende conclusies : - op het stuk van de nog in te vorderen rechten (zie lijn totaal E) wordt voor de beschouwde periode inderdaad een aanzienlijke vermeerdering opgetekend, die procentueel gezien evenwel minder hoog is dan voor de over dezelfde periode ingekohierde rechten (zie lijn totaal B); - de rechten die op 31 december van het jaar nog te innen blijven ondergaan in niet onbelangrijke mate de invloed van de wisselende belangrijkheid van de rechten die op hetzelfde tijdstip nog niet echt vervallen zijn, dat wil zeggen de rechten waarvoor de in artikel 413 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalde betaaltermijn van twee maanden nog niet verstreken is.

Cette liste sert de moyen de contrôle de l'enrôlement dans le délai des impositions restant à établir, ce qui se fait, comme toutes les tâches incombant aux services, sous la surveillance des supérieurs hiérarchiques.
Die lijst dient als con- trolemiddel voor de tijdige inkohiering van de nog te vestigen aanslagen hetgeen, zoals alle taken van de diensten, onder toezicht van de hiërarchische chefs gebeurt.