Vertaling van "restant à recouvrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar

montants restant à recouvrer
nog in te vorderen bedragen

montants à recouvrer | montants restant à recouvrer
bedragen die nog moeten worden ingevorderd

durée restant à courir
resterende looptijd

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
incasseerster | medewerker incassobureau | incassomedewerker | incassomedewerkster

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering

collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]
inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'établissement du montant des droits à recouvrer ou restant à recouvrer, il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.
Om te bepalen welk bedrag aan rechten moet worden geïnd, wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, tot en met de datum van de inning.

2. En ce qui concerne l’information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l’exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.
2. Aan de gegevens over de ontvangsten wordt tevens een staat toegevoegd waarin per lidstaat de verdeling wordt gegeven van de aan het einde van het begrotingsjaar nog te innen bedragen aan eigen middelen waarvoor een invorderingsopdracht is gegeven.

la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
de nog te betalen vastleggingen en nog te innen ontvangsten van de voorafgaande begrotingsjaren.

1. Quelle est la somme des montants restant à recouvrer à ce jour, par nature ou type d'impôt (impôt des sociétés, impôt des personnes physiques, impôt des non-résidents, précompte mobilier, précompte professionnel, TVA)?
Niet alleen zouden er te weinig ambtenaren zijn, maar ze zouden bovendien niet allemaal over de nodige kwalificaties beschikken. 1. Welke bedragen moeten er thans in totaal nog ingevorderd worden per categorie of type van belasting (vennootschapsbelasting, personenbelasting, belasting van niet-inwoners, roerende voorheffing, bedrijfsvoorheffing, btw)?

En ce qui concerne plus particulièrement la commune de Zonnebeke, le montant des droits restant à recouvrer au 31 décembre 1996 s'élevait à 6 343 397 francs en matière de Pr. I. /com. et à 32 348 077 francs en matière d'I. P.P./com.
Wat in het bijzonder de gemeente Zonnebeke betreft, bedroeg het bedrag van de nog hangende in te vorderen rechten op 31 december 1996 6 343 397 frank inzake OV/gem. en 32 348 077 frank inzake PB/gem.

Ces précisions étant apportées, le montant des droits restant à recouvrer au 31 décembre 1996 s'élève, pour l'ensemble des communes du royaume, à 11 741 625 698 francs en matière de Pr. I. /com. et à 39 759 093 365 francs en matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques (I.P.P./com.).
Na toevoeging van deze verduidelijkingen beloopt het bedrag van de nog in te vorderen rechten op 31 december 1996, voor alle gemeenten van het rijk, 11 741 625 698 frank inzake OV/gem. en 39 759 093 365 frank inzake aavullende gemeentebelasting op de personenbelasting (PB/gem.).

c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
c)de nog te betalen vastleggingen en nog te innen ontvangsten van de voorafgaande begrotingsjaren.

La partie restante a été transférée à l’Administration Recouvrement non fiscal du Service public fédéral (SPF) Finances en vue du recouvrement forcé.
Het resterend bedrag werd overdragen naar de Administratie niet-fiscale invordering van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën voor een gedwongen invordering.

Dans les autres cas, il est attribué 50 % du montant recouvré à l'État d'émission, le restant revenant au Trésor public;
In de andere gevallen wordt 50 % van het geïnde bedrag toegekend aan de beslissingsstaat, en de rest aan de Schatkist;