Vertaling van "restants seront répartis " (Frans → Nederlands) :

Les montants restants de 3,20 EUR et 3,70 EUR par trimestre par employé seront répartis entre les fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.
De overige 3,20 EUR en 3,70 EUR per kwartaal per bediende zal " INOM-Bedienden" verdelen tussen de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1 .
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Il résulte de l'élargissement de l'autonomie fiscale que ces moyens supplémentaires seront répartis, à l'avenir, entre le niveau fédéral pour environ 75 %, et les régions pour les 25 % restants.
De uitbreiding van de fiscale autonomie zorgt ervoor dat die extra middelen in de toekomst verdeeld worden over het federale niveau voor ongeveer 75 %, en over de gewesten voor de overige 25 %.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1.
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations, seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au paragraphe 4.
Alle resterende activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties, zullen worden verdeeld volgens de verdeelsleutel voorzien in paragraaf 4.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations, seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1.
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Si ce calcul aboutit à ce que certains membres (mais pas tous) paient un montant supplémentaire inférieur ou égal au montant de base visé à l’article 17, paragraphe 5, point a), ces membres ne seront pas tenus de verser de contribution supplémentaire et le montant restant à couvrir sera réparti, sur la base du PIB relatif, entre les membres tenus de contribuer au titre du présent paragraphe.
Indien deze berekening ertoe leidt dat sommige (maar niet alle) leden een bijkomende betaling moeten doen die lager is dan of gelijk is aan de basisbijdrage als bedoeld in artikel 17, lid 5, onder a), dan zijn die leden niet verplicht een bijkomende bijdrage te betalen en wordt het daardoor veroorzaakte tekort op basis van hun relatieve bbp verdeeld over de leden die verplicht zijn om op grond van dit lid bij te dragen.

Les 36,74 milliards restants seront répartis entre les pays de l'UE-25, la moitié au moins (18,91 milliards d'euros) étant garantis pour les 15 anciens États membres.
De resterende 36,74 miljard zal worden verdeeld tussen de EU-25, waarvan minstens de helft (18,91 miljard) wordt gereserveerd voor de EU-15.

b) les moyens restants seront répartis entre les trois offices de l'emploi et leurs partenaires sur base du nombre de collaborateurs licenciés de la Sabena communiqué par les curateurs dans leur missive du 15 janvier 2002.
b) de overige middelen worden verdeeld over de drie arbeidsbemiddelingsdiensten en hun partners op basis van het aantal ontslagen werknemers van Sabena meegedeeld door de curatoren in hun schrijven van 15 januari 2002.

b) Les moyens restants seront répartis entre les trois offices de l'emploi et leurs partenaires sur base du nombre de collaborateurs licenciés de la Sabena communiqué par les curateurs dans leur missive du 15 janvier 2002.
b) De overige middelen worden verdeeld over de drie arbeidsbemiddelingsdiensten en hun partners op basis van het aantal ontslagen werknemers van Sabena meegedeeld door de curatoren in hun schrijven van 15 januari 2002.