Vertaling van "restauration déduction fiscale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

clause de déduction fiscale
clausule van fiscale aftrek

abattement | déduction (fiscale)
belastingaftrek

déduction fiscale accordée aux particuliers
fiscale aftrek voor particuliere personen

déduction fiscale
belastingaftrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

impôt sur le revenu industrie de la restauration déduction fiscale frais généraux
inkomstenbelasting horecabedrijf belastingaftrek algemene kosten

investissement tabac tabagisme impôt sur le revenu industrie de la restauration déduction fiscale
investering tabak nicotineverslaving inkomstenbelasting horecabedrijf belastingaftrek

frais généraux industrie de la restauration déduction fiscale TVA mesure nationale d'exécution
algemene kosten horecabedrijf belastingaftrek BTW nationale uitvoeringsmaatregel

frais généraux impôt sur le revenu industrie de la restauration déduction fiscale
algemene kosten inkomstenbelasting horecabedrijf belastingaftrek

impôt sur le revenu industrie de la restauration déduction fiscale TVA frais généraux
inkomstenbelasting horecabedrijf belastingaftrek BTW algemene kosten

déduction fiscale frais généraux impôt sur le revenu industrie de la restauration
belastingaftrek algemene kosten inkomstenbelasting horecabedrijf

DEDUCTION FISCALE | DON | FISCALITE | INDUSTRIE DE LA RESTAURATION | INDEMNITE ET FRAIS
BELASTINGAFTREK | GIFT | FISCALITEIT | HORECABEDRIJF | VERGOEDINGEN EN ONKOSTEN

L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise, d'une part, à adapter l'AR/CIR 92 suite aux dispositions de la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses, en ce qui concerne la déduction des dépenses d'entretien et de restauration d'immeubles classés et, d'autre part, à présenter plus clairement les dispositions spécifiques relatives à l'agrément des institutions pouvant bénéficier de libéralités, ou, à les adapter suite aux dispositions de la loi précitée.
Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, strekt er enerzijds toe het KB/WIB 92 aan te passen ingevolge de bepalingen van de wet van 22 december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen, met betrekking tot de aftrek van uitgaven voor onderhoud en restauratie van beschermde onroerende goederen en anderzijds bepaalde maatregelen met betrekking tot de erkenning van instellingen die in aanmerking komen om giften te ontvangen, overzichtelijker voor te stellen, of aan te passen ingevolge de bepalingen van de genoemde wet.

Les frais résultant de la fourniture au dirigeant d'entreprise indépendant de repas principaux à caractère social dans un mess ou un restaurant de la société pour laquelle il exerce ses activités sont fiscalement déductibles dans le chef de ladite entreprise, à l'exclusion du montant qui, par repas servi, est égal à la différence positive entre 1,09 EUR et le prix payé par le dirigeant d'entreprise indépendant, quel que soit le prix coûtant du repas, sans préjudice de l'application éventuelle de l'article 53, 10°, du Code des impôts sur les revenus 1992.
De kosten die voortvloeien uit het verstrekken van sociale hoofdmaaltijden aan de zelfstandige bedrijfsleider in de mess of het restaurant van de onderneming, zijn bij deze laatste fiscaal aftrekbaar, met uitsluiting van het bedrag dat, per verstrekte maaltijd, gelijk is aan het positief verschil tussen 1,09 EUR en de door de zelfstandige bedrijfsleider betaalde prijs, en dit onverminderd de eventuele toepassing van artikel 53, 10°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.