Vertaling van "restauré serait définitif " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, après renvoi du texte par le Sénat, la Chambre peut restaurer les articles en contre-amendant, de sorte que (sauf adoption d'un nouvel amendement) le projet ainsi restauré serait définitif, conformément à l'article 78 de la Constitution.
De Kamer van volksvertegenwoordigers kan echter na de terugzending van het geamendeerde ontwerp van de Senaat de betrokken artikelen bij tegenamendering herstellen, zodat het aldus herstelde ontwerp (behoudens nieuwe amendering) overeenkomstig artikel 78 van de Grondwet definitief zou zijn aangenomen.

11. Dans le cas où des Etats membres sur le territoire desquels des veaux nés au Royaume-Uni sont actuellement engraissés estimeraient que le retrait définitif de ces animaux du marché est essentiel pour restaurer la confiance du consommateur, le coût en serait compensé par la Communauté dans une mesure équivalente à celle qui est prévue au point 8 ci-dessus.
11. Mochten Lid-Staten op het grondgebied waarvan in het Verenigd Koninkrijk geboren kalveren momenteel worden gemest, van oordeel zijn dat het, ten einde het vertrouwen van de consument te herstellen, noodzakelijk is dat deze dieren uit de markt worden genomen, dan zal de Gemeenschap in de kosten bijdragen door middel van een maatregel die gelijkwaardig is aan hetgeen in bovenstaand punt 8 is bepaald.