Traduction de «reste cependant inchangé » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de sièges attribués actuellement à chaque province reste cependant inchangé.
Aan het aantal zetels dat nu aan elke provincie is toegewezen, wordt evenwel niet geraakt.

Cependant, le nombre de collaborateurs au niveau de l'administration qui s'occupe du traitement et du contrôle des actes d'adhésion est resté inchangé.
Het aantal medewerkers op het niveau van de administratie dat instaat voor de behandeling en de controle van de toetredingsaktes is echter gelijk gebleven.

Le supplément de fonction ne sera cependant pas indexé (" Z" reste inchangé!).
De functietoeslag wordt evenwel niet geïndexeerd (" Z" blijft ongewijzigd!).

Le supplément de fonction ne sera cependant pas indexé (« Z » reste inchangé).
De functietoeslag wordt evenwel niet geïndexeerd (« Z » blijft ongewijzigd).

L'organisation du marché laitier et son quota laitier – instrument fondamental - sont restés pratiquement inchangés. Les dispositions qui les concernent arriveront cependant à échéance en 2015.
De marktordening voor de zuivelsector, met als belangrijkste instrument het melkquotum, is grotendeels ongewijzigd gebleven , maar loopt in 2015 af.

Son numéro d'inscription reste cependant inchangé.
Zijn inschrijvingsnummer blijft evenwel ongewijzigd.

Cependant, en dépit des multiples mesures mentionnées dans les PAN, le taux d'imposition effectif sur le travail a augmenté ou est resté largement inchangé dans de nombreux États membres pendant la période 1994-1999.
Ondanks het grote aantal maatregelen waarvan in de NAP's melding wordt gemaakt, steeg in veel lidstaten het effectieve belastingtarief op arbeid of bleef dit grotendeels ongewijzigd in de periode van 1994 tot en met 1999.

Cependant, les montants fixés dans les arrêtés royaux et qui déterminent le seuil à partir duquel un marché doit être publié au niveau européen, sont restés inchangés.
De bedragen die vastgelegd zijn in de koninklijke besluiten en bepalen vanaf welke drempel een opdracht op Europees niveau moet worden gepubliceerd, zijn evenwel ongewijzigd gebleven.

En 2009, le télétravail n'a cependant pas été spécifiquement organisé comme mesure préventive dans le cadre de la prévention des contaminations, et le nombre de télétravailleurs est resté plus ou moins inchangé.
In 2009 werd telewerk echter niet specifiek als preventieve maatregel ingesteld in het kader van de preventie van besmettingen en bleef het aantal telewerkers min of meer gelijk.