Vertaling van "reste environ mille " (Frans → Nederlands) :

La liste des personnes opprimées est évidemment très longue et, malgré les deux cent cinquante libérations accordées il y a quelques mois et qu’il convient de saluer, il reste environ mille détenus politiques.
De lijst van onderdrukte personen is natuurlijk zeer lang, en hoewel er een aantal maanden geleden 250 mensen zijn vrijgelaten, hetgeen valt toe te juichen, blijven er nog altijd zo'n duizend politieke gevangenen over.

Actuellement, il reste environ trente mille réfugiés dans la région de Kunduz, qui doivent affronter l'hiver et pour lesquels ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne a alloué récemment une aide de 500.000 ECU par le biais du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (voir IP(93)1138).
ECHO, het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, heeft onlangs hulp ten belope van 500.000 ecu aan deze vluchtelingen verleend via het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties (zie IP(93)1138).

Par exemple, dans la ville d'Alep, à 80 km environ de la frontière turque, il y avait avant la crise cinq mille médecins ; il en reste trente-six aujourd'hui.
Zo waren er in Aleppo, op 80 kilometer van de Turkse grens, vóór de crisis uitbrak 5000 artsen, nu zijn er dat nog 36.