Traduction de «reste extrêmement faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Poids extrêmement faible à la naissance
extreem-laag geboortegewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la plupart des enfants qui vivent dans des camps de réfugiés ou de déplacés internes ont perdu un de leurs parents, voire les deux (qu'ils aient été tués ou portés disparus), ainsi que leurs frères et sœurs et d'autres membres de leur famille; qu'en dépit du nombre important d'organisations humanitaires internationales et nationales qui œuvrent dans les camps, l'accès de ces enfants aux droits fondamentaux tels que l'alimentation, un abri (qui ne soit ni surpeuplé, ni insalubre), la santé et l'éducation, reste extrêmement faible;
I. overwegende dat de meeste kinderen in kampen voor intern ontheemden en vluchtelingen een of beide ouders verloren hebben (gedood of vermist), alsook broers en zussen en andere verwanten; overwegende dat er weliswaar een aantal internationale en nationale organisaties werkzaam zijn in de kampen, maar dat de basisrechten van deze kinderen op gebieden zoals voeding, onderdak (overbevolkt en ongezond), gezondheidszorg en onderwijs nog steeds op een uiterst laag peil staan;

La demande intérieure, qui est créée aux deux tiers par les ménages, reste extrêmement faible.
De binnenlandse vraag. die voor 2/3 wordt gecreëerd door de gezinnen, blijft extreem laag.

La croissance économique reste extrêmement faible, et nombreux sont ceux qui ont cessé d’espérer une relance rapide.
De economische groei blijft bijzonder zwak en veel mensen geloven niet meer in een vroegtijdig herstel.

Le recouvrement des impôts reste extrêmement faible, ce qui s’explique en grande partie par la taille de l’économie informelle et par l’inefficacité des contrôles.
Er zijn nog steeds zeer ernstige problemen met de belastinginning, voor een belangrijk deel als gevolg van de omvang van de informele economie en het ontbreken van effectieve controles.

Il est extrêmement décevant de constater que l’égalité au sein de la BEI reste si faible.
Het is zeer teleurstellend dat er nog steeds zo weinig gelijkheid in de EIB is.

La participation des femmes à la politique reste, en Turquie, à un niveau extrêmement faible (il n'y a pas eu d'élections depuis le dernier rapport sur les droits de la femme en Turquie).
De politieke participatie van vrouwen is nog steeds dramatisch laag, aangezien er geen verkiezingen hebben plaatsgevonden sinds het laatste verslag over de rechten van de vrouw in Turkije.

Les 200. 000 emplois ne sont pas encore au rendez-vous et on sait que pour la Région bruxelloise, par exemple, l'offre d'emploi générée par les titres-services reste extrêmement faible.
De 200. 000 jobs zijn nog niet voor morgen en men weet dat bijvoorbeeld het systeem van dienstencheques in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onvoldoende arbeidsplaatsen genereert.