Vertaling van "reste largement théorique " (Frans → Nederlands) :

La Commission reconnaît que sa propre évaluation de l'incidence socio-économique de la réforme de la PCP reste largement théorique, puisqu'elle a essayé de prévoir l'impact potentiel des plans de reconstitution des stocks sans savoir combien de ces plans seraient adoptés par le Conseil.
De Commissie erkent dat haar eigen evaluatie van de sociaal-economische gevolgen van de hervorming van het GVB in hoge mate theoretisch is omdat geprobeerd is het eventuele gevolg van de herstelplannen te voorspellen zonder de wetenschap hoeveel van deze plannen door de Raad zouden worden goedgekeurd.

Cependant, l'évaluation des performances des juges par le conseil de la magistrature reste largement théorique.
De beoordeling van de werkzaamheden van rechters door de Staatsraad voor Justitie blijft echter grotendeels theoretisch.