Traduction de «reste probablement limitée » (Français → Néerlandais) :

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les incitants fiscaux peuvent également servir à mieux concilier travail et vie de famille, mais l’honorable député sait probablement que l’harmonisation fiscale au niveau communautaire reste relativement limitée.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, er kunnen ook fiscale stimulansen worden gebruikt om werk en gezinsleven beter aan elkaar aan te passen, maar zoals de geachte afgevaardigde zal weten, is belastingharmonisatie op communautair niveau nog vrij beperkt.

Cette concurrence entre aéroports reste probablement limitée pour les aéroports de petite et moyenne taille qui servent de point de jonction à l'échelle régionale, ou de point d'accès à la destination.
De concurrentie tussen luchthavens zal waarschijnlijk slechts een beperkt verschijnsel zijn wanneer het gaat om kleine en middelgrote luchthavens, die als regionale knooppunten of toegangspunten fungeren.

Pour l'instant, cette préparation reste limitée à des discussions préliminaires avec la force aérienne royale néerlandaise et au calcul du coût probable de cette opération; ceci, anticipativement à un accord politique de participation.
Tot dit ogenblik blijft die studie beperkt tot verkennende gesprekken met de Nederlandse Koninklijke luchtmacht en tot de berekening van de mogelijke kosten, en dat in anticipatie van een politiek akkoord tot deelname.