Vertaling van "reste serait réparti " (Frans → Nederlands) :

En cas d'application de l'alinéa précédent, les pensions reprises dans la corbeille de péréquation dont le titulaire serait tombé dans le champ d'application de la nouvelle disposition légale ou réglementaire s'il était resté en service, et qui ont pris cours avant l'entrée en vigueur de cette disposition, sont réparties au sein de la corbeille de péréquation selon la proportion visée à cet alinéa.
In geval van toepassing van het vorige lid, worden de in de perequatiekorf opgenomen pensioenen waarvan de titularis, indien hij in dienst was gebleven, binnen het toepassingsveld van de nieuwe wettelijke of reglementaire bepaling zou gevallen zijn en die ingegaan zijn vóór de inwerkingtreding van die bepaling, over de perequatiekorf verdeeld volgens de in dat lid bedoelde verhouding.

Il a alors été décidé que l'autorité fédérale prendrait à sa charge 30% des coûts et que le reste serait réparti entre les entités fédérées sur la base d'une clé de répartition établie dans la loi de financement.
Hierbij werd beslist dat de federale overheid 30% van de kosten op zich neemt en dat de rest over de deelentiteiten wordt verdeeld op basis van de verdeelsleutel die is vastgelegd in de financieringswet.