Traduction de «reste toutefois problématique » (Français → Néerlandais) :

Dans certains États membres, la ponctualité des remboursements reste toutefois problématique.
In sommige lidstaten blijft tijdige teruggaaf echter problematisch.

Si l'approbation par le magistrat du rapport des experts et du contrôle et de l'approbation de l'état de créance est certes défini comme une tâche administrative, le fait que les frais de justice font partie du jugement définitif reste toutefois problématique.
Indien de goedkeuring door de magistraat van het verslag van de deskundigen en van de controle en goedkeuring van de kostenstaat inderdaad als een administratieve taak wordt gedefinieerd, blijft het feit dat de gerechtskosten deel uitmaken van het eindvonnis problematisch.

La problématique reste toutefois sous le contrôle de la DG4 du SPF Santé publique.
De problematiek blijft evenwel onder het toezicht van DG4 van de FOD Volksgezondheid.

L'OVB reste toutefois confronté à des options juridiques qui sont problématiques tant sur le plan de la structuration que sur le plan de l'application.
De OVB blijft echter kampen met juridische opties die zowel op het vlak van de structurering, als op het vlak van de toepassing problematisch zijn.

Si l'adoption du premier rapport de la commission nationale instituée pour combattre la corruption peut être considérée comme un pas en avant, la mise en œuvre reste toutefois problématique.
De goedkeuring van het eerste verslag van de nationale commissie die is ingesteld om de corruptie aan te pakken, kan worden gezien als een stap, maar de handhaving blijft een probleem.

Toutefois, la question des modules photovoltaïques reste problématique.
De kwestie van de fotovoltaïsche modules blijft echter een probleem.

Toutefois, il reste trois grandes questions problématiques en suspens: la formule du vote à la majorité qualifiée, la taille et la forme de la Commission ainsi que le champ d’application du vote à la majorité qualifiée.
Er moeten echter nog drie problematische kwesties worden opgelost: de formule voor het nemen van besluiten met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de omvang en samenstelling van de Commissie en het toepassingsgebied van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid.