Vertaling van "reste très disparate " (Frans → Nederlands) :

Pour le reste, la jurisprudence postérieure à l'arrêt est très disparate (par exemple en ce qui concerne les conditions de la répétibilité, le montant des frais pouvant être alloués ...).
Voor het overige loopt de rechtspraak van na het arrest sterk uiteen (bijvoorbeeld als het gaat over de voorwaarden voor die verhaalbaarheid, het bedrag van de in aanmerking te nemen kosten, ...).

Le problème auquel nous sommes maintenant confrontés, c’est que la législation nationale reste intégralement applicable et que les tribunaux rendront des décisions très disparates.
Het probleem is nu dat de nationale wettelijke bepalingen blijven gelden en dat de rechterlijke instanties heel verschillende schadevergoedingen zullen toekennen.

Le chômage dans l'UE: 9,2% en 1999, 8,4% en juin 2000 et, selon les prévisions, 8% en 2001; cependant, la carte géographique et sociale du chômage reste très disparate.
Werkloosheid in de EU: 9,2% in 1999, 8,4% in juni 2000 en naar verwachting onder de 8% in 2001; de werkloosheid blijft echter onevenwichtig verdeeld, zowel geografisch als sociaal gezien;