Vertaling van "reste valable malgré " (Frans → Nederlands) :

L'auteur estime que malgré le retrait par le gouvernement du texte de l'article 7 du projet initial, cet amendement reste valable et pourrait devenir un nouvel article 7.
De regering heeft de tekst van artikel 7 van het oorspronkelijk ontwerp ingetrokken, maar de auteur meent dat zijn amendement toch behouden kan blijven in de vorm van een nieuw artikel 7.

Pour que l'approche retenue au niveau européen reste valable pendant plusieurs décennies malgré l'évolution rapide des marchés financiers, la directive donne une définition générale de ce qui constitue un abus de marché.
Om ervoor te zorgen dat de Europese regelgeving op het gebied van marktmisbruik in de komende decennia bij snel veranderende financiële markten relevant blijft, bevat het voorstel een algemene definitie van marktmisbruik.

La clause de standstill de l'article 7 du règlement, qui reste valable malgré la suppression de l'article du traité auquel elle renvoie, interdit en principe aux Etats membres d'introduire des restrictions à la libre prestation de services qui n'existaient pas avant l'entrée en vigueur du règlement.
De standstillbepaling van artikel 7 van de verordening, die van kracht blijft ondanks de schrapping van het artikel van het Verdrag waarnaar zij verwijst, verbiedt de lidstaten in beginsel om beperkingen van het vrij verrichten van diensten in te stellen die vóór de inwerkingtreding van de verordening niet bestonden.

En ce qui concerne les hypothèses de travail utilisées par la Bureau du plan, malgré la hausse des prix, l'analyse reste valable.
Ondanks de prijsstijgingen blijven de werkhypothesen en de analyse van het Planbureau geldig.

Malgré l'augmentation, le prix du timbre Prior (¤ 0,59) en 2009 reste inférieur au prix moyen valable en 2008 en Europe de l'ouest pour l'échelon de poids entre 0 et 50 g.
Ondanks de stijging blijft de prijs van een Prior-zegel (¤ 0,59) in 2009 nog onder de gemiddelde prijs die in West-Europa in 2008 geldt voor de gewichtsschijf tussen 0 en 50 g.