Vertaling van "reste vide cela " (Frans → Nederlands) :

Si un champ du tableau reste vide, cela signifie que le présent règlement ne fixe pas d'exigences en ce qui concerne l'objet et la catégorie concernés.
Een leeg veld in de tabel betekent dat in deze verordening geen voorschriften worden vastgesteld ten aanzien van het onderwerp en de categorie in kwestie.

Mais pour que cela ne reste pas "une coquille vide" il faut qu'il y ait une détermination de tous les parties concernés et les moyens suffisants pour la mise en œuvre des projets de coopération dans les domaines judiciaire et policier.
Maar wil dit niet een "lege huls" blijven, moeten alle betrokken partijen vastbesloten zijn en moeten zij voldoende middelen uittrekken voor de implementatie van de samenwerkingsprojecten op het gebied van justitie en politie.

La case à cocher est alors accompagnée d'un astérisque (" O*); cela signifie que la case à cocher reste vide dans tous les autres cas.
In dat geval gaat het aankruishokje vergezeld van een asterisk (" (*" ); dat betekent dan dat het aankruishokje in alle andere gevallen gewoon leeg blijft.