Traduction de «reste être réalisée gratuitement puisqu » (Français → Néerlandais) :

Une campagne a-t-elle été déployée (celle-ci peut du reste être réalisée gratuitement puisqu'il suffit par exemple d'écrire aux rédacteurs des publications représentant les PME flamandes en leur demandant de promouvoir l'existence de ce budget)?
Werd er effectief campagne gevoerd (die overigens niets hoeft te kosten, men kan bijvoorbeeld de publicaties van de Vlaamse kmo-organisaties aanschrijven met verzoek ruchtbaarheid te geven aan het bestaan van dit budget)?

Pour le reste, je me suis permis de rappeler au secrétaire d'État a la fonction publique, qui a la tutelle sur le Selor, que les procédures réalisées pour des organismes appartenant au périmètre des administrations publiques se font a titre gratuit par le Selor.
Voor het overige ben ik zo vrij geweest om de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, die bevoegd is voor Selor, eraan te herinneren dat de selectieprocedures die georganiseerd worden voor organisaties die behoren tot de perimeter van het openbaar ambt gratis door Selor worden gedaan.

Malheureusement, il apparaît que ce raisonnement reste surtout théorique puisque, dans la pratique, il semble que la coordination de sécurité soit trop souvent réalisée selon des plans standard, qui sont très loin d'être fonctionnels et efficaces.
Helaas blijkt deze redenering vooral theorie, want in de praktijk blijkt dat de veiligheidscoördinatie te veel volgens standaardplannen wordt gerealiseerd, die alles behalve functioneel en efficiënt zijn.