Vertaling van "restent entièrement d'actualité " (Frans → Nederlands) :

1. Rappelle la résolution DOC 50-0112/008 du 25 novembre 1999 de la Chambre des représentants, dont la pertinence et l'actualité restent entières;
1. Herinnert aan de resolutie DOC 50 0112/008 van 25 november 1999 van de Kamer van volksvertegenwoordigers, die nog steeds relevant en actueel is;

Un membre déclare que son groupe politique a soulevé, dès la première discussion de la proposition de révision, des objections politiques et juridiques qui restent entièrement d'actualité.
Een lid verklaart dat zijn fractie reeds bij de eerste bespreking van het voorstel tot herziening politieke en juridische bezwaren uitte, die vandaag onverkort blijven gehandhaafd.

En ce qui concerne les Quinze, les recommandations formulées dans le cadre des GOPE adoptées par le Conseil européen en juin 2003 restent entièrement d'actualité jusqu'en 2005.
Voor de huidige lidstaten blijven de tijdens de Europese Raad van juni 2003 vastgestelde aanbevelingen in de GREB tot 2005 volledig van kracht.

Si diminution il y a de la présence des lapins, celle-ci est due au maintien de la disposition en cause, dont l'actualité et la nécessité restent entières, raison pour laquelle elle a d'ailleurs été maintenue par le législateur wallon.
Er zijn weliswaar minder konijnen maar dat is toe te schrijven aan het behoud van de in het geding zijnde bepaling, die nog steeds volkomen actueel en noodzakelijk is, wat overigens de reden is waarom zij door de Waalse wetgever is gehandhaafd.