Vertaling van "restent impayés après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des salaires ou des cotisations de sécurité sociale ainsi que des impôts y afférents restent impayés après qu'il ait été donné suite à la sommation, l'autorité adjudicatrice devra, dans le cadre de l'exécution de travaux, faire application de l'article 88 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 à ces salaires.
Wanneer er nog loonschulden of sociale zekerheidsbijdragen, evenals bijhorende belastingen, onbetaald zouden blijven nadat gevolg werd gegeven aan de aanmaning, dan zal de aanbestedende instantie, bij de uitvoering van werken, artikel 88 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 op deze lonen moeten toepassen.

Après une nouvelle demande, il a de nouveau droit à une intervention à partir de mars 2006, mais les arriérés (les allocations pour les mois de mars 2006 à octobre 2006) restent impayés.
Na een nieuwe aanvraag, komt hij vanaf maart 2006 opnieuw in aanmerking voor een tegemoetkoming, maar de achterstallen (de uitkeringen vanaf maart 2006 tot oktober 2006) worden niet uitbetaald.