Traduction de «restent libres d’ouvrir » (Français → Néerlandais) :

Cette réglementation prévoit que les États membres actuels ne sont pas tenus d'ouvrir entièrement leur marché du travail aux travailleurs des nouveaux États membres durant la période de transition et restent libres d'appliquer des mesures nationales ou découlant d'accords bilatéraux.
Volgens deze regeling hoeven de huidige lidstaten tijdens de transitieperiode hun arbeidsmarkten niet volledig te openen voor werknemers uit de nieuwe lidstaten en kunnen zij nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen.

Si les États membres restent libres d’ouvrir et de fermer leur espace aérien, cet instrument permet de visualiser ces informations en temps réel de manière bien plus efficace. Il aidera donc les compagnies aériennes lors de la prise de décisions opérationnelles et contribuera à assurer une meilleure gestion du trafic aérien dans l'espace aérien affecté.
De lidstaten besluiten zelf over het openen en sluiten van hun luchtruim, maar dit instrument biedt een veel doeltreffender mogelijkheid om deze informatie in realtime zichtbaar te maken en zal de luchtvaartmaatschappijen helpen bij hun praktische besluitvorming en de luchtverkeersleiding in getroffen delen van het luchtruim verbeteren en vergemakkelijken.