Vertaling van "restent non résolues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les valeurs restent dans le marché
de zekerheden blijven binnen de markt

frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel

forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les questions qui restent non résolues sur la plan de l'entreprise peuvent être transmises au "comité de surveillance" qui a été instauré au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques.
4. Kwesties die onopgelost blijven op ondernemingsvlak kunnen worden overgemaakt aan het "toezichtscomité" dat in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij werd ingesteld.

Certaines entreprises du secteur se sont résolument engagées et coopèrent avec les utilisateurs (par exemple sur l'accessibilité de la télévision numérique), mais un trop grand nombre d'entre elles restent spectatrices.
Sommige bedrijven zetten zich actief in en werken samen met gebruikers (bijv. op het gebied van toegankelijke digitale televisie) maar nog te veel belanghebbenden stellen zich afwachtend op.

L’Assemblée se montre peu résolue à trouver une solution en vue d’un financement durable des chaînes publiques de radio et de télévision, qui restent dès lors vulnérables face aux pressions politiques.
De vergadering geeft blijkt van een beperkte bereidheid voor een duurzame oplossing voor de openbare omroep, waardoor die kwetsbaar blijft voor politieke druk.

4. Les questions qui restent non résolues sur la plan de l'entreprise peuvent être transmises au " comité de surveillance" qui a été instauré au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques.
4. Kwesties die onopgelost blijven op ondernemingsvlak kunnen worden overgemaakt aan het " toezichtscomité" dat in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij werd ingesteld.

Le présent accord complète les accords et déclarations visant à mieux légiférer énumérés ci-dessous, auxquels les trois institutions restent résolument attachées:
Dit akkoord vormt een aanvulling op de volgende akkoorden en verklaringen inzake beter wetgeven, ten aanzien waarvan de drie instellingen ten volle verbonden blijven:

4. SOULIGNE que les orientations macroéconomiques et budgétaires horizontales prescrites en 2012 restent globalement valables ; et RAPPELLE qu'il faudrait résolument s'atteler à mettre en œuvre les engagements antérieurs en matière de réforme, en particulier ceux énoncés dans les programmes nationaux de réforme et mis en évidence par les recommandations par pays;
4. ONDERSTREEPT dat de horizontale macro-economische en begrotingsrichtsnoeren van 2012 in grote lijnen geldig blijven ; en WIJST EROP dat sterk de nadruk moet worden gelegd op de uitvoering van eerdere hervormingstoezeggingen, in het bijzonder die welke in de nationale hervormingsprogramma's zijn vastgelegd en in de landenspecifieke aanbevelingen worden onderstreept.

Les questions qui restent non résolues sur le plan de l'entreprise peuvent être transmises au " comité de surveillance" qui a été instauré au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques.
Kwesties die onopgelost blijven op ondernemingsvlak kunnen worden overgemaakt aan het " toezichtscomité" dat in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij werd ingesteld.

Les questions qui restent non résolues sur le plan de l'entreprise peuvent être transmises au « comité de surveillance » qui a été instauré au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques.
Kwesties die onopgelost blijven op ondernemingsvlak kunnen worden overgemaakt aan het « toezichtscomité » dat in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij werd ingesteld.