Vertaling van "restent trop faibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection contre marche à débit trop faible
oververhittingsbeveiliging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements dans la recherche et le développement liés aux TIC restent trop faibles en Europe.
Europa investeert nog steeds onvoldoende in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van ICT.

Même des rendements raisonnables de l’ordre de 6 à 14 % restent trop faibles pour couvrir les différents risques existant dans les pays en développement.
Zelfs redelijke rendementen van 6 tot 14 % blijven ontoereikend om de uiteenlopende risico’s in vele ontwikkelingslanden af te dekken.

M. Grafstein a encore déploré l'augmentation des dépenses militaires dans ces pays tandis que les investissements restent trop faibles dans la santé et l'enseignement
De heer Grafstein vindt het ook jammer dat de militaire uitgaven in deze landen stijgen, terwijl er nog steeds te weinig wordt geïnvesteerd in gezondheid en onderwijs.

Bien qu’elles reçoivent l’appui de nombreux partenaires étrangers dans ce domaine, les autorités libyennes restent trop faibles et contestées pour venir à bout de ce problème complexe qui reste malgré tout prioritaire pour le pays.
Hoewel ze hiervoor steun krijgen van heel wat buitenlandse partners, blijft de Libische overheid te zwak en te omstreden om een eind te maken aan dit complexe probleem dat desondanks prioritair blijft voor het land.

Même si la part de travailleurs occupés à moins de 20 % d'un temps plein a baissé de 9 % ces quatre dernières années, passant de 25 % à 16 %, les temps de travail proposés dans le cadre du dispositif titres-services restent trop souvent très faibles.
Hoewel het aandeel van de werknemers dat voor minder dan 20 % van een voltijdse baan aan het werk is de afgelopen vier jaar met 9 % is gedaald van 25 % naar 16 %, blijven de in het kader van een arbeidsovereenkomst dienstencheques aangeboden arbeidstijden al te vaak bijzonder laag.

Néanmoins, ils restent trop faibles pour empêcher le vieillissement de la population.
Maar ook daar is het aantal geboorten te laag om de vergrijzing van de bevolking te voorkomen.

En effet, cinq ans après le lancement de ce projet ambitieux pour l'Union européenne, force est de constater que la croissance européenne reste peu élevée par rapport aux pays comme la Chine ou les États-Unis et que les efforts déployés au sein de l'Union en matière de recherche restent trop faibles.
Vijf jaar na de lancering van dit ambitieuze project voor de Europese Unie kunnen we echter alleen maar vaststellen dat de Europese groei zeer gering is, vergeleken met landen als China of de Verenigde Staten en dat in de Unie te weinig inspanningen worden gedaan op het vlak van onderzoek.