Vertaling van "restent éligibles jusqu " (Frans → Nederlands) :

6. Les titres adossés à des actifs avec des dispositions relatives à la continuité du service de la dette conformément à l'orientation BCE/2013/4 qui figuraient sur la liste des actifs éligibles avant le 1er octobre 2013 restent éligibles jusqu'au 1er octobre 2014.
6. Effecten op onderpand van activa met schuldendienstcontinuïteitsbepalingen die voldoen aan Richtsnoer ECB/2013/4 en die voor 1 oktober 2013 op de lijst van beleenbare activa stonden, blijven tot 1 oktober 2014 beleenbaar.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E du 10 juin 2013, les dépenses effectuées au bénéfice des primes visées par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 février 2012 relatif à l'octroi d'aides financières en matière d'énergie, ne restent éligibles que jusqu'au 1 juillet 2013 inclus.
Door de beslissing van de Leidende ambtenaar van het B.I. M. op 10 juni 2013 zullen de uitgaven voor de premies, zoals bedoeld in het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 9 februari 2012 betreffende de toekenning van financiële steun op het vlak van energie, slechts tot 1 juli 2013 inbegrepen in aanmerking worden genomen.

Art. 84. A titre transitoire jusqu'au 31 décembre 2007, en dérogation à l'article 8, § 1, et à l'article 46, les investissements repris dans un plan d'investissements introduit dans les formes prévues par le présent arrêté auprès de l'Administration et qui sont réalisés ou entamés après la date de notification de recevabilité dudit plan, fixée respectivement par l'article 6, § 1 ou l'article 24, § 1, mais avant la notification officielle de son adoption totale ou partielle par le Ministre, prévue respectivement par l'article 7, § 2 ou l'article 25, § 2, restent éligibles à l'aide.
Art. 84. Bij wijze van overgangsmaatregel tot en met 31 december 2007, en in afwijking van artikel 8, § 1, en artikel 46, blijven de investeringen opgenomen in een investeringsplan dat in de vorm, bepaald bij dit besluit, is ingediend bij het bestuur en die uitgevoerd dan wel aangevat worden na de datum waarop de ontvankelijkheid van het plan wordt medegedeeld, bepaald bij, respectievelijk artikel 6, § 1, of artikel 24, § 1, maar vóór de officiële mededeling van zijn algehele of gedeeltelijke goedkeuring door de Minister, respectievelijk bepaald bij artikel 7, § 2, of artikel 25, § 2, in aanmerking komen voor steun.

Art. 85. En complément à l'article 84 et à titre transitoire jusqu'au 30 septembre 2007, les investissements déjà réalisés ou entamés à compter du 1 janvier 2007 peuvent être repris dans un plan d'investissements introduit dans les formes prévues par le présent arrêté auprès de l'Administration et restent éligibles à l'aide.
Art. 85. Ter aanvulling van artikel 84 en bij wijze van overgangsmaatregel tot en met 30 september 2007 kunnen de reeds verwezenlijkte of aangevatte investeringen vanaf 1 januari 2007 opgenomen worden in een investeringsplan dat in de vorm, bepaald bij dit besluit, bij het bestuur is ingediend en in aanmerking blijven komen voor steun.

Les factures restent éligibles jusqu'au 20 juillet 2004 y compris.
De facturen komen nog in aanmerking tot en met 20 juli 2004.