Traduction de «rester affiché jusqu » (Français → Néerlandais) :

Le motif de l’avertissement doit être affiché et rester visible jusqu’à ce que l’utilisateur en accuse réception à l’aide d’un code ou d’une commande spécifique sur le tachygraphe.
De reden van de waarschuwing moet worden weergegeven en zichtbaar blijven totdat de gebruiker deze beantwoordt door op een specifieke toets van de tachograaf te drukken of door een opdracht te geven.

Le message doit rester affiché jusqu’à ce qu’il soit acquitté par l’opérateur.
Het bericht blijft zichtbaar tot het door de screener wordt verwijderd.