Traduction de «rester totalement indépendante » (Français → Néerlandais) :

Il est évident que, pour que la Cour des comptes puisse mener à bien ses missions de façon appropriée et efficace, elle doit rester totalement indépendante par rapport aux autres institutions tout en entretenant des relations permanentes avec elles.
Het spreekt voor zich dat de Rekenkamer, als het zijn taken op een degelijke en doeltreffende manier wil uitvoeren, volledig onafhankelijk moet zijn van de andere instellingen, maar op hetzelfde moment voortdurend met hen in contact moet blijven.

Il est évident - et sur ce point je diverge de Mme Berès - qu'on ne peut pas dire à la fois qu'il faut plus de coordination entre les deux et que la Banque centrale doit rester totalement indépendante.
Het is duidelijk – en op dit punt verschil ik met mevrouw Berès van mening – dat we niet tegelijk meer coördinatie tussen beide kunnen eisen én de Europese Centrale Bank volledig onafhankelijk kunnen houden.