Traduction de «resterait disponible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een opwekeenheid

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

recenser les services disponibles
beschikbare diensten identificeren

marché au comptant [ marché du disponible ]
contantmarkt [ contante markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cette opération, un montant de 33 725 235 EUR resterait disponible dans le cas où de nouvelles avances seraient nécessaires en 2015, ce que la Commission considère comme suffisant pour répondre aux demandes éventuelles qui seraient présentées d'ici à la fin de l'année.
Na deze operatie blijft er dan nog een bedrag van 33 725 235 over voor eventueel noodzakelijke verdere voorschotten in 2015, en de Commissie acht dat voldoende om eventuele nieuwe aanvragen in de resterende maanden van 2015 te dekken.

Le Bureau a avalisé cet accord le 26 septembre 2011 et a notamment décidé que ".le compte rendu in extenso ne serait plus traduit dans toutes les langues officielles (...) et resterait disponible (...) en une seule langue".
Het Bureau hechtte op 26 september 2011 zijn goedkeuring aan het akkoord volgens hetwelk met name "de volledige verslagen niet meer automatisch in alle talen worden vertaald . en in een taal beschikbaar blijven".

L'argent resterait ainsi disponible puisque l'épargne serait rémunérée au pro-rata du nombre de jours où elle resterait sur le compte.
Het geld blijft aldus beschikbaar aangezien het spaargeld vergoed zou worden voor het aantal dagen waarop het op de rekening blijft.

Tout en soulignant le caractère provisoire de cet instrument, la BCE a déjà confirmé que cette mesure resterait disponible aussi longtemps que nécessaire, et au moins jusqu'au début de l'année 2012.
Hoewel de ECB de tijdelijke aard van dit instrument heeft benadrukt, heeft zij reeds verklaard dat deze maatregel zolang als nodig gehandhaafd blijft, maar op zijn minst tot begin 2012.

Je crois que cela offrirait une meilleure garantie à tous les citoyens qui choisissent librement de passer des contrôles de sécurité utilisant des scanners corporels, de préférence à un autre système, qui resterait disponible dans tous les autres aéroports, à savoir une fouille au corps manuelle.
Ik denk dat dit een betere garantie zou zijn voor alle burgers die er voor kiezen om vrijwillig door de veiligheidscontroles te gaan, hierbij gebruik makend van het systeem van body scanners als alternatief voor handmatige fouillering die toegepast zal blijven worden op alle andere vliegvelden.

Si les institutions européennes fermaient certaines de leurs agences européennes, qui sont souvent inutiles, excessives et coûteuses, alors il resterait certainement des fonds disponibles pour soutenir plusieurs projets européens.
Indien de Europese instellingen een aantal van hun veelal overbodige, uit de kluiten gewassen en dure Europese agentschappen opdoeken, blijft er genoeg geld over om een aantal Europese projecten mee te financieren.

Une réserve s'élevant à 0,11 % du PNB resterait encore disponible sous le plafond des ressources propres, pour l'élargissement.
Onder het maximum van de eigen middelen zou een reserve van maximaal 0,11% van het BNP beschikbaar blijven voor de uitbreiding.

L'argent resterait ainsi disponible puisque l'épargne serait rémunérée au prorata du nombre de jours où elle resterait sur le compte.
Het geld blijft zodoende beschikbaar, want het sparen wordt vergoed naar rato van het aantal dagen dat het geld op de rekening blijft staan.

Le stock de vaccins disponible pour les pharmaciens n'en resterait pas moins insuffisant.
Het vaccin zou immers voor apothekers evenmin voldoende in voorraad zijn.

À ce jour, il resterait 2830 numéros INAMI disponibles pour les 7000 à 7500 médecins qui seront diplômés entre 2014 et 2020.
Momenteel zijn er nog 2830 RIZIV-nummers ter beschikking voor de 7000 à 7500 artsen die tussen 2014 en 2020 zullen afstuderen.