Vertaling van "resteront exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

Test exact
Exacte toets

Méthode exacte
Exacte methode

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

docteur en sciences exactes
doctor in de exacte wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Les nouvelles dispositions relatives à l'étendue ou plus exactement à la limitation dans le temps de la présomption de paternité dans le mariage ne peuvent certainement être rendues applicables qu'aux enfants qui naîtront après l'entrée en vigueur de la loi, en manière telle qu'il y a expressément lieu de prévoir que les anciennes dispositions relatives à la filiation paternelle établie en vertu de la présomption de paternité resteront applicables pour les enfants nés avant l'entrée en vigueur de la loi.
a) Les nouvelles dispositions relatives à l'étendue ou plus exactement à la limitation dans le temps de la présomption de paternité dans le mariage ne peuvent certainement être rendues applicables qu'aux enfants qui naîtront après l'entrée en vigueur de la loi, en manière telle qu'il y a expressément lieu de prévoir que les anciennes dispositions relatives à la filiation paternelle établie en vertu de la présomption de paternité resteront applicables pour les enfants nés avant l'entrée en vigueur de la loi.

Les possibilités et les conditions de la pêche au cours de l'an 2000 resteront exactement identiques à ce qu'elles étaient au cours des deux dernières années.
De visserijmogelijkheden en –voorwaarden voor 2002 blijven precies hetzelfde als in de afgelopen twee jaar.

Il est absolument indispensable que les microfiches précitées restent disponibles, essentiellement en raison de l'ajout constant de nouveaux articles aux matrices cadastrales, un important travail de recherche étant nécessaire pour compléter certains documents cadastraux; si la banque centrale de données CADNET disparaît, les microfiches resteront un outil précieux permettant de retrouver rapidement des données cadastrales exactes.
Het blijvend ter beschikking stellen van de voormelde microfiches is beslist een noodzaak, vooral door het voortdurend toevoegen van nieuwe artikels aan de kadastrale leggers, waarbij er heel wat opzoekingswerk nodig is om bepaalde kadastrale bescheiden te kunnen aanvullen; als de centrale gegevensbank CADNET uitvalt, blijven de microfiches een waardevol hulpmiddel om snel exacte kadastrale gegevens te kunnen terugvinden.

11. Est-il exact que les collections scientifiques et génétiques, l'herbier et la bibliothèque resteront la propriété du Jardin botanique national de Belgique et que la Communauté flamande n'en conservera que la gestion tant que l'accord de coopération n'est pas résilié ou n'arrive pas à échéance ?
11. Is het waar dat de wetenschappelijke en genetische verzamelingen, het herbarium en de bibliotheek van de Nationale Plantentuin Belgisch eigendom zullen blijven en dat de Vlaamse Gemeenschap daarover slechts het beheer in bruikleen zal behouden zolang het samenwerkingsakkoord niet wordt opgezegd of afloopt?

Vous avez déclaré ces rumeurs non fondées et dit que les hélicoptères (y compris les NH90) resteront basés à Coxyde. 1. a) Est-il exact que malgré le fait que la base reste ouverte, ses effectifs seront fortement réduits? b) Qu'adviendra-t-il du personnel excédentaire?
U hebt deze geruchten afgedaan als onjuist en verklaard dat de Heli's (ook de NH90) op de basis in Koksijde zullen blijven. 1. a) Klopt de bewering dat, ondanks het gegeven dat de basis openblijft, het personeelsbestand drastisch zal verminderen? b) Wat zal er gebeuren met het overtallig personeel?