Traduction de «resteront intégralement d'application » (Français → Néerlandais) :

Des accords mutuels régionaux entre les organisations de travailleurs resteront intégralement d'application.
Onderlinge regionale afspraken tussen werknemersorganisaties blijven onverminderd van toepassing.

Ces dispositions resteront intégralement d'application en ce qui concerne l'échange de données.
Deze bepalingen blijven onverkort van toepassing inzake uitwisseling van gegevens.

Les anciennes dispositions resteront cependant intégralement applicables jusqu'au 31 décembre 2010 si elles produisent un effet plus favorable que celles inscrites dans le présent projet.
De oude bepalingen zullen derhalve integraal van toepassing blijven tot 31 december 2010 indien ze voordeliger zijn dan deze ingeschreven in het huidig ontwerp.

L'honorable ministre peut-il me préciser si ces procédures de récupération resteront intégralement d'application, même après la suppression formelle de l'obligation alimentaire après approbation par le conseil communal ?
Kan de geachte minister mij meedelen of deze terugvorderingprocedures, zelfs na de formele afschaffing van de onderhoudsplicht na goedkeuring door de gemeenteraad, integraal behouden blijven ?