Traduction de «restitution belge mme catherine delaunoy » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Est nommé comme membre suppléante du conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, Mme Catherine Delaunoy comme représentante de la Région wallonne.
Art. 4. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Mevr. Catherine Delaunoy als vertegenwoordigster van het Waalse Gewest.

Par arrêté du secrétaire général du 7 juillet 2014 qui produit ses effets le 15 mai 2013, Mme Catherine Delaunoy est nommée à titre définitif au grade d'attaché.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 juli 2014, dat uitwerking heeft op 15 mei 2013, wordt Mevr. Catherine Delaunoy in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Au Moniteur Belge du 9 février 2017, page 19599 (C-2017/10620) concernant la publication relative à Mme Catherine CLAES, il faut lire :
In het Belgisch Staatblad van 9 februari 2017, pagina 19599 (C-2017/10620) wat betreft de publicatie aangaande Mevr. Catherine CLAES, dient deze als volgt gelezen te worden :

Art. 4. Est nommée par le Gouvernement fédéral membre suppléant du conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, Mme Jeannine NOYEN.
Art. 4. Wordt benoemd door de Federale Regering als plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Mevr. Jeannine NOYEN.

6° Mme Edith Collet est désignée membre suppléant de la Commission Formation agricole, en remplacement de Mme Catherine Delaunoy;
6° Mevr. Edith Collet wordt als plaatsvervangend lid van de « Commission Formation agricole » aangewezen, ter vervanging van Mevr. Catherine Delaunoy;

En ce qui concerne la question de Mme Arena relative à l'organisation d'un Conseil de la Défense en préparation du sommet de l'OTAN à Lisbonne dédié au concept stratégique: cette responsabilité relève de Mme Catherine Ashton (haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité) et n'est pas du ressort de la présidence belge.
Wat betreft de vraag van mevrouw Arena betreffende de oprichting van een Raad Defensie ter voorbereiding van de NAVO-Top rond het NAVO-concept in Lissabon : dit is de verantwoordelijkheid van mevrouw Catherine Ashton (hoge vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid van de Europese Unie).

- Mme Catherine Delaunoy comme membre suppléant;
- Mevr. Catherine Delaunoy, als plaatsvervangend lid;

M. Freddy Thielemans, maire de Bruxelles, se joindra au commissaire européen Dacian Cioloș et au ministre fédéral de l'agriculture belge, Mme Sabine Laruelle, pour inaugurer, dimanche à 11 heures, la foire agricole «Le goût de la vie» qui se tiendra place Sainte-Catherine.
Zondag zal de Brusselse burgemeester Freddy Thielemans, samen met commissaris Dacian Cioloș en Sabine Laruelle, de federale Belgische minister van Landbouw, om 11 uur op het Sint-Katelijneplein de markt “Smaak van het leven” openen.

de Mme Nahima Lanjri à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté sur « les contrôles sévères organisés par le Bureau d'intervention et de restitution belge auprès de diverses initiatives d'aide d'urgence » (nº 4-1014) ;
van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding over " de strenge controles van het Belgisch interventie- en restitutiebureau bij verschillende noodhulpinitiatieven" (nr. 4-1014);

de Mme Nahima Lanjri à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté sur « les contrôles sévères organisés par le Bureau d'intervention et de restitution belge auprès de diverses initiatives d'aide d'urgence » (nº 4-1014)
van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding over " de strenge controles van het Belgisch interventie- en restitutiebureau bij verschillende noodhulpinitiatieven" (nr. 4-1014)