Traduction de «restitution d'une somme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

restitution à la production
restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]

restitution à l'importation
restitutie bij invoer

organiser la restitution d'une voiture de location
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

fonds de restitution
terugbetalingsfonds

restitution
teruggave

Bureau d'Intervention et de Restitution belge
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition uniformise le régime des condamnations d'office qui consistent dans le paiement des sommes dues et dans la restitution des sommes perçues indûment, à savoir:
Deze bepaling uniformeert het stelsel van de ambtshalve veroordelingen, die bestaan uit de betaling van de verschuldigde bedragen en de terugbetaling van de onrechtmatig ontvangen bedragen, namelijk :

L'alinéa premier de l'article 184bis interdit également le paiement, le transfert ou la restitution de sommes ou valeurs résultant d'une condamnation, liquidation ou collocation, avant la délivrance, par le receveur de l'enregistrement, d'un certificat constatant qu'aucune somme ne reste exigible à titre de droit d'enregistrement ou d'amende, du fait de cette condamnationn, liquidation ou collocation.
Het eerste lid van artikel 184bis verbiedt tevens de betaling, overschrijving of teruggave van sommen of waarden die voortkomen van een veroordeling, van een vereffening of van een rampregeling vóór de aflevering, door de ontvanger van de registratie, van een getuigschrift houdende verklaring dat geen enkele som eisbaar blijft als registratierecht of als boete uit hoofde van die veroordeling, vereffening of rangregeling.

Recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées — Recettes affectées
Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten

Recettes provenant de la restitution des sommes, qui ont été indûment payées
Terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen

Article 5 7 0 — Recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées — Recettes affectées
Artikel 5 7 0 — Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten

les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées sous réserve de l'article 77 ;
(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen, behoudens het bepaalde in artikel 77 ;

les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées;
(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;