Traduction de «restitution est suspendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
bedieningspaneel

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateraal hangmappensystem

travée centrale suspendue | travée suspendue
centrale zwevende overspanning

restitution à la production
restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]

installer un plafond suspendu
vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren

travailler à partir d’une nacelle suspendue
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

organiser la restitution d'une voiture de location
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

restitution à l'importation
restitutie bij invoer

balançoire suspendue
schommel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'hypothèse de l'adoption de l'amendement nº 66, cette demande en restitution est suspendue jusqu'au moment du dépôt du procès-verbal de vérification.
In de hypothese dat amendement nr. 66 wordt aanvaard, is die vordering tot teruggave geschorst tot na de neerlegging van het proces-verbaal van verificatie.

Article 1. L'arrêté royal du 4 juillet 2004 fixant les montants et les modalités d'application des rétributions dues au Bureau d'Intervention et de Restitution belge pour le traitement de certains dossiers est suspendu.
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 4 juli 2004 tot vaststelling van de bedragen en de uitvoeringsbepalingen van de aan het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau verschuldigde retributies voor de behandeling van sommige dossiers wordt opgeschort.

– l'imposition par certains gouvernements du secret d'État concernant les informations relatives aux enquêtes sur les restitutions, comme par exemple en Italie où les procédures sur la restitution d'Abu Omar sont actuellement suspendues et où la Cour constitutionnelle doit se prononcer sur la légitimité de l'invocation du secret d'État,
het feit dat sommige regeringen informatie die nuttig is voor de onderzoeken naar de uitleveringen, tot staatsgeheim hebben verklaard, bijvoorbeeld in Italië, waar het proces inzake de uitlevering van Abu Omar momenteel is stopgezet en een uitspraak van het grondwettelijk hof over de legitimiteit van het beroep op het staatsgeheim wordt afgewacht;

l'imposition par certains gouvernements du secret d'État concernant les informations relatives aux enquêtes sur les restitutions, comme par exemple en Italie où les procédures sur la restitution d'Abu Omar sont actuellement suspendues et où la Cour constitutionnelle doit se prononcer sur la légitimité de l'invocation du secret d'État,
het feit dat regeringen informatie die nuttig is voor de onderzoeken naar de uitleveringen, tot staatsgeheim hebben verklaard, bijvoorbeeld in Italië, waar het proces inzake de uitlevering van Abu Omar momenteel is stopgezet en een uitspraak van het grondwettelijk hof over de legitimiteit van het beroep op het staatsgeheim wordt afgewacht,

A la restitution du document, conformément à l'article 69 de l'arrêté royal relatif au permis de conduire, l'autorité visée à l'article 7 de l'arrêté royal relatif au permis de conduire, prolonge la validité du permis de conduire provisoire professionnel d'un délai qui correspond à la période pendant laquelle la validité du document a été suspendue.
Bij teruggave van het document, overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit betreffende het rijbewijs, verlengt de overheid bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit betreffende het rijbewijs de geldigheid van het voorlopig rijbewijs vakbekwaamheid met een termijn die gelijk is aan de periode gedurende dewelke de geldigheid van het document opgeschort is geweest.

74. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l'année 2005, les restitutions à l'exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l'exportation indues d'un montant de 218 560 EUR pour l'année 2004 restent encore à recouvrer (exercice 2003: 58 680 EUR);
74. is verheugd over het feit dat de Commissie de exportrestituties voor dieren die voor de slacht zijn bestemd eind 2005 heeft afgeschaft; neemt er tegelijkertijd kennis van dat ten onrechte betaalde exportrestituties ten belope van 218 560 EUR uit 2004 nog altijd niet zijn ingevorderd (2003: 58 680 EUR);

73. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l’année 2005, les restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l’exportation indues d’un montant de 218 560 euros pour l’année 2004 restent encore à recouvrer (2003: 58 680 euros);
73. is verheugd over het feit dat de Commissie de exportrestituties voor dieren die voor de slacht zijn bestemd eind 2005 heeft afgeschaft; neemt er tegelijkertijd kennis van dat ten onrechte betaalde exportrestituties ten belope van EUR 218.560 uit 2004 nog altijd niet zijn ingevorderd (2003: EUR 58.680);

Toutefois, cette fixation périodique peut être suspendue, selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, lorsque la fixation périodique de la restitution pour le sucre blanc en l'état est suspendue.
Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel 42, lid 2, worden geschorst wanneer de periodieke vaststelling van de restitutie voor witte suiker in ongewijzigde staat wordt geschorst.

Toutefois, cette fixation périodique peut être suspendue, selon la procédure prévue à l'article 41, lorsque la fixation périodique de la restitution pour le sucre blanc en l'état est suspendue.
Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel 41 worden opgeschort wanneer de periodieke vaststelling van de restitutie voor witte suiker in ongewijzigde staat wordt geschorst.