Traduction de «restitution sera également publiée » (Français → Néerlandais) :

Pour autant que le demandeur y ait consenti, la version non confidentielle de la décision de restitution sera également publiée sur le site web de la DG Commerce.
Indien de aanvrager daarvoor toestemming heeft gegeven, wordt ook de niet-vertrouwelijke versie van het terugbetalingsbesluit bekendgemaakt op de website van DG Handel.

Une communication sera également publiée à court terme à ce sujet dans le Moniteur belge.
Ook in het Belgisch Staatsblad zal hierover op korte termijn een mededeling worden gepubliceerd.

— La brochure susmentionnée sera également publiée.
— Ook de hierboven aangehaalde brochure wordt gepubliceerd.

La règlementation actuelle sera également évaluée et si nécessaire affinée sur la base des constatations de la CTIF et des services d'inspection compétents, à la lumière de la quatrième directive sur le blanchiment devant encore être publiée. c) Plusieurs des déclarations introduites en 2014 font encore l'objet d'une enquête, ce qui explique la difficulté d'extrapoler de manière exacte les montants concernés.
De bestaande regelgeving zal eveneens, op basis van de vaststellingen van het CFI en de bevoegde inspectiediensten, in het licht van de te publiceren 4de Witwasrichtlijn geëvalueerd en zo nodig worden verfijnd. c) Verschillende van de in 2014 gedane meldingen zijn nog in onderzoek, waardoor het moeilijk is een exacte extrapolatie te maken van de bedragen die hiertegenover staan.

8. A l'alinéa 7, il serait judicieux de prévoir que la suspension de l'agrément de l'organisme sera également publiée au Moniteur belge.
8. Het zou beter zijn in het zevende lid te bepalen dat ook de schorsing van de erkenning van de instelling in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Cette circulaire sera publiée au Moniteur belge et celle-ci ne peut être annulée que par une nouvelle circulaire, également publiée au Moniteur belge.
Deze rondzendbrief zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Hij kan slechts worden nietig verklaard door een andere rondzendbrief die ook in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

La déclaration sera également publiée dans son entièreté sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Deze verklaring zal in het geheel worden gepubliceerd op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

Cette étude sera également publiée.
Deze studie zal eveneens gepubliceerd worden.

En Région de Bruxelles-Capitale, une ordonnance a été approuvée le 13 mai et sera également publiée avant la fin de ce mois, dans les mêmes conditions, au Moniteur belge.
Op 13 mei heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een ordonnantie goedgekeurd en ook die zal vóór het einde van de maand in het Staatsblad worden gepubliceerd.