Vertaling van "restitution totale perdue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

longueur totale de matiere perdue (par element du joint) | raccourcissement total (par element du joint)
totaal lengteverlies (van een van de werkstukdelen)

longueur totale de matiere perdue (par les deux elements du joint) | raccourcissement total (des deux elements du joint)
totaal lengteverlies (van beide werkstukdelen)

total des heures de travail perdues
totaal niet-gewerkte uren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. La restitution totale perdue ne peut pas dépasser le montant intégral de la restitution, qui aurait été payé si toutes les exigences avaient été remplies.
4. Het totale bedrag waarmee het restitutiebedrag wordt verminderd, mag niet hoger zijn dan het volledige restitutiebedrag dat zou zijn betaald indien aan alle vereisten was voldaan.

(3) considérant qu'il est opportun d'élargir les circonstances dans lesquelles la condition de l'exportation totale de la viande obtenue n'est pas entièrement satisfaite sans que le droit à la restitution soit perdu; qu'il y a toutefois lieu de limiter cette possibilité et de l'assortir de conditions restrictives afin d'empêcher le recours abusif à cette facilité;
(3) Overwegende dat het dienstig is de mogelijkheid om het recht op restitutie te behouden zonder dat volledig aan de voorwaarde van algehele uitvoer van het rundvlees is voldaan, te verruimen; dat deze extra mogelijkheid evenwel dient te worden beperkt en aan restrictieve voorwaarden dient te worden gekoppeld om misbruik te voorkomen;

Afin de réaliser la restitution de la TVA en cas de perte de créance à la suite d'une faillite, l'article 77 du Code de la TVA prévoit la restitution à due concurrence mais ne la prévoit qu'après délivrance de l'attestation d'où il ressort que la créance est totalement perdue ou de la preuve de cette perte totale.
Om de teruggave van de BTW bij het verlies van de schuldvordering tengevolge van een faillissement te realiseren, voorziet artikel 77 van het BTW-wetboek de teruggave tot beloop van het passende bedrag dit echter na uitreiking van het attest of het bewijs dat de schuldvordering geheel verloren is.