Traduction de «restons prudents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion saine et prudente
gezonde en prudente bedrijfsvoering

ordre de marche prudente
lastgeving | voorzichtig rijden

principe de la «personne prudente» | principe de prudence
prudent person -beginsel | prudent person -regel | prudent man -regel

affaire prudente
voorzichtige zaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, restons prudents quant à l’allocation financière qui sera attribuée à la politique de voisinage.
Toch moeten we waakzaam blijven voor wat betreft de financiële middelen die zullen worden toegewezen aan het nabuurschapsbeleid.

Nous sommes aujourd’hui dans la phase d’ébauche de ce mécanisme: restons donc en alerte et prudents.
We gaan nu met dit mechanisme de eerste fase in: we moeten dus goed oppassen en alert blijven.

Nous sommes prudents quant à de nouveaux engagements, mais nous restons fidèles aux engagements existants avec les pays de l’Europe du sud-est au nom du principe pacta sunt servanda .
We zijn voorzichtig als het gaat om nieuwe toezeggingen, maar de bestaande beloften aan de landen van Zuidoost-Europa willen we hoe dan ook nakomen: pacta sunt servanda .

Nous sommes prudents quant à de nouveaux engagements, mais nous restons fidèles aux engagements existants avec les pays de l’Europe du sud-est au nom du principe pacta sunt servanda.
We zijn voorzichtig als het gaat om nieuwe toezeggingen, maar de bestaande beloften aan de landen van Zuidoost-Europa willen we hoe dan ook nakomen: pacta sunt servanda.