Traduction de «restos » (Français → Néerlandais) :

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant l'agrément de l'ASBL LES AMIS DU RESTO DU COEUR DE SAINT-GILLES en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van de VZW LES AMIS DU RESTO DU COEUR DE SAINT-GILLES als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Vu l'arrêté ministériel du 8 avril 2011 portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL RESTO MODELE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 april 2011 houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW RESTO MODELE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 10 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant le renouvellement de l'agrément de l'ASBL RESTO MODELE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 10 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW RESTO MODELE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Article 1. L'association sans but lucratif LES AMIS DU RESTO DU COEUR DE SAINT-GILLES est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi pour les activités liées à l'Horeca dans le cadre d'une restauration collective pour l'activité de commis de salle.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk LES AMIS DU RESTO DU COEUR DE SAINT-GILLES wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de horeca-activiteiten in het kader van een collectief restaurant, voor de activiteit van serveerder.

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif RESTO MODELE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour l'activité de restauration et de service traiteur ayant pour finalité l'insertion professionnelle de travailleurs en programme de transition professionnelle.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk RESTO MODELE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor : de activiteiten van restauratie en de traiteurdienst met het oog op de beroepsinschakeling van de werknemers in een doorstromingsprogramma.

Un arrêté royal du 4 août 2014, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Fédération des Restos du Coeur de Belgique » à Liège à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 septembre 2014 au 31 août 2015 inclus.
Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Federatie der Belgische - Resto du Coeur » te Luik om van 1 september 2014 tot en met 31 augustus 2015 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Un arrêté royal du 30 août 2013, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Fédération des Restos du Coeur de Belgique » à Liège à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 septembre 2013 au 31 août 2014 inclus.
Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013, genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Federatie der Belgische - Resto du Coeur » te Luik om van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2014 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

La campagne cible les personnes qui reviennent de fêtes de famille, d'un resto entre amis ou en couple ainsi que des réceptions d'entreprise.
De campagne is gericht op personen die terugkeren van familiefeesten, een restaurantbezoek met vrienden of met partners of bedrijfsrecepties.

8 AVRIL 2011. - Arrêté ministériel portant l'agrément de l'ASBL « RESTO MODELE » en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
8 APRIL 2011. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van « RESTO MODELE » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Article 1. L'association sans but lucratif « RESTO MODELE » ASBL est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour l'activité de restauration et de service traiteur ayant pour finalité l'insertion professionnelle de travailleurs en programme de transition professionnelle.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk « RESTO MODELE » VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van het eethuis en de traiteurdienst met het oog op de beroepsinschakeling van de werknemers in een doorstromingsprogramma.