Traduction de «restreindre la circulation sur les ponts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restreindre la circulation sur les ponts
brugverkeer beperken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption par un Etat membre de mesures qui ont pour effet de restreindre la circulation d'un produit en provenance d'un autre Etat membre doit être portée à la connaissance des autres Etats membres et de la Commission afin de permettre une solution rapide et adéquate, sur le plan communautaire, des éventuels problèmes pouvant mettre en cause la libre circulation des marchandises ainsi que les intérêts légitimes des consommateurs.
Wanneer een lidstaat maatregelen neemt die de handel in een product uit een andere lidstaat beperken, moet dit ter kennis van de andere lidstaten en de Commissie worden gebracht, zodat op communautair niveau een snelle en goede oplossing kan worden gevonden voor de problemen die het vrije goederenverkeer en de legitieme belangen van de consumenten kunnen schaden.

Or, dans certains cas, les autorités d'un État membre peuvent être amenées à restreindre la circulation sur le marché d'un produit national ou importé lorsque les caractéristiques spécifiques de celui-ci présentent un danger pour le consommateur, l'environnement ou l'ordre public en général.
Er zijn echter situaties waarin een lidstaat het vrije verkeer van een product, of het nu een binnenlands of een ingevoerd product betreft, moet beperken omdat het door zijn specifieke kenmerken een gevaar vormt voor de consument, het milieu of de openbare orde in het algemeen.

Hormis pour les camions circulant sur les ponts et en dehors des agglomérations et pour les véhicules circulant en convoi (article 18.1 à 18.3 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975), la loi ne prévoit pas de distance de sécurité spécifique.
Afgezien van vrachtwagens op bruggen, buiten de bebouwde kommen en voor konvooien (artikel 18.1 tot 18.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975) is de veiligheidsafstand niet specifiek in de wet ingeschreven.

Hormis pour les camions circulant sur les ponts et en dehors des agglomérations et pour les véhicules circulant en convoi (article 18.1 à 18.3 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975), la loi ne prévoit pas de distance de sécurité spécifique.
Buiten voor vrachtwagens op bruggen en buiten de bebouwde kommen en voor konvooien (artikel 18.1 tot 18.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975) is de veiligheidsafstand niet specifiek in de wet ingeschreven.

Cette flexibilité doit être exploitée sans restreindre la circulation des sous-systèmes «bord» conformes à la STI.
Deze flexibiliteit zal worden benut zonder de beweging van met deze TSI conforme treinsubsystemen te beperken.

Des mesures visant à restreindre la libre circulation peuvent être prises dans certaines circonstances.
Beperkende maatregelen van het vrije verkeer zijn mogelijk in bepaalde omstandigheden.

L'orateur souligne que, conformément à l'article 2 du projet de loi nº 2-1480/1, le Roi bénéficie d'une délégation très étendue pour restreindre la libre circulation des services de la société de l'information.
Spreker stelt dat overeenkomstig artikel 2 van het wetsontwerp nr. 2-1480/1 een zeer ruime delegatie aan de Koning is toegekend om het vrije verkeer van de diensten van de informatiemaatschappij te beperken.

les mesures visant à restreindre la circulation de denrées alimentaires ou à imposer leur retrait du marché.
maatregelen waarbij het in de handel brengen of het terugroepen van levensmiddelen wordt beperkt.

- Afin d'améliorer la qualité de vie dans les centres urbains, les pouvoirs publics s'efforcent d'y restreindre voire d'y supprimer la circulation automobile.
- Om de leefbaarheid van de stadscentra te verbeteren streeft de overheid ernaar die centra autoluw of zelfs autovrij te maken.