Vertaling van "restrictif du libellé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif
restrictieve luchtwegaandoening | restrictieve ventilatiestoornis

déficit pulmonaire restrictif
restrictief longlijden

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunicatiedecreet

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid

être libellé
luiden

libellé
omschrijving

libellé de données
gegevensbenaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un doute subsistait quant au caractère éventuellement restrictif du libellé d'un article de la loi sur le secret des sources et c'est cet article qui a été modifié.
Er was nog twijfel over het restrictieve karakter van een artikel van de wet tot bescherming van de journalistieke bronnen en dit artikel werd nu gewijzigd.

La transposition de l'article 9, paragraphe 2, a), de la sixième directive n'est pas conforme au libellé non restrictif de la disposition communautaire et conduit à des cas de double imposition ou de non-imposition.
De omzetting van artikel 9, lid 2, a), van de zesde richtlijn stemt niet overeen met de niet beperkende bewoordingen van de communautaire bepaling en geeft aanleiding tot gevallen van dubbele belastingheffing of niet-belastingheffing.

Mme Thijs considère que le libellé de l'article est trop restrictif.
Mevrouw Thijs beschouwt de lezing van dit artikel als te beperkend.

M. Galand reconnaît que le libellé du 6º, tel qu'adopté en première lecture, est trop restrictif, mais il estime néanmoins qu'il importe de préciser quels sont les types de maladies qui permettent de justifier une sélection du sexe.
De heer Galand erkent dat de libellering van het 6º, zoals aangenomen in eerste lezing, te beperkend is maar meent dat toch moet gepreciseerd worden over welk type van ziekten het gaat om geslachtsselectie te verantwoorden.

L'obligation de "lecture du rapport" par le juge rapporteur semble trop rigide pour les litiges quotidiens devant des tribunaux du fond et doit être remplacée par un libellé moins restrictif évoquant la "présentation des grandes lignes de l'affaire".
De verplichting het rapport van de rechter-rapporteur voor te lezen lijkt te weinig flexibel voor een normale procedure voor een onderzoeksrechter, en moet worden vervangen door een "presentatie van de belangrijkste kenmerken van de zaak".

Considérant que l'intitulé de la rubrique 40.30.02 relative aux installations de réfrigération et de climatisation a été remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2005 par un libellé plus restrictif visant uniquement les installations de production de froid ou de chaleur mettant en oeuvre un cycle frigorifique; que, ce faisant, certaines installations qui étaient précédemment couvertes par cette rubrique ne le sont plus; que c'est le cas notamment des installations de refroidissement par dispersion d'eau dans un flux d'air;
Overwegende dat het opschrift van de rubriek 40.30.02 betreffende koelings- en luchtbehandelingsinstallaties bij besluit van de Waalse Regering van 10 november 2005 werd vervangen door een restrictievere bewoording die enkel slaat op de installaties voor de productie van koude of warmte waarbij gebruik wordt gemaakt van een koelcyclus; dat zodoende sommige installaties niet meer onder deze rubriek vallen terwijl dit vroeger wel het geval was; dat dit o.a. het geval is met installaties voor koeling door waterdispersie in een luchtstroom;

Le libellé est trop restrictif et laisse à la seule Commission le pouvoir d'accorder ou de refuser une autorisation de copier le médicament.
Deze formulering is te restrictief en zorgt ervoor dat alleen de Commissie kan beslissen over de vraag of al dan niet een vergunning wordt toegekend voor namaakproducten.

Le libellé actuel de l'article 6, paragraphe 1, du règlement semble donc trop restrictif dans la mesure où il ne reflète pas la réalité du faisceau complexe de relations unissant l'Union européenne, d'une part, et les États membres, d'autre part.
De bestaande formulering van artikel 6, lid 1 van het Reglement lijkt derhalve te beperkt en weerspiegelt niet de werkelijkheid van het complexe geheel van betrekkingen tussen de Europese Unie enerzijds en de lidstaten anderzijds.