Traduction de «restrictions possibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) les parties contractantes doivent instituer uniquement les mesures phytosanitaires qui sont techniquement justifiées et adaptées aux risques encourus, qui représentent les mesures les moins restrictives possibles et qui entravent au minimum les mouvements internationaux de personnes, de marchandises et de moyens de transport;
g) De Verdragsluitende Partijen stellen uitsluitend fytosanitaire maatregelen in die technisch gerechtvaardigd zijn en in overeenstemming zijn met het ziekte- of plaagrisico, en die de minst beperkende maatregelen zijn die beschikbaar zijn en die zo min mogelijk het internationale verkeer van mensen, goederen en vervoermiddelen belemmeren.

Quant à la possibilité pour un Etat membre d'invoquer l'intérêt national, le ministre des affaires étrangères néerlandais a tenu à faire observer que le Conseil veillerait à ce que cette disposition soit interprétée de la façon la plus restrictive possible.
Inzake de mogelijkheid voor een Lid-Staat om het nationaal belang in te roepen, wenste de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken te onderstrepen dat de Raad er zou op toezien dat die bepaling zo strikt mogelijk geïnterpreteerd wordt.

M. Dubié ne met pas en doute la volonté de M. Ide d'arriver à une loi sur les armes la plus restrictive possible pour éviter les dérapages et réduire au maximum le danger que représentent les armes.
De heer Dubié twijfelt er niet aan dat de heer Ide een zo restrictief mogelijke wapenwet wil om ontsporingen te voorkomen en de gevaren van wapens zo veel mogelijk te beperken.

Dans un souci de pacification communautaire et de respect de la frontière linguistique, il vaut mieux que les exceptions soient interprétées de la manière la plus restrictive possible.
In het kader van de communautaire pacificatie en het respect voor de taalgrens, is het beter de uitzonderingsregels zo restrictief mogelijk te interpreteren.