Traduction de «restructuration de sns reaal » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière a jugé que le plan de restructuration de SNS REAAL était de nature à remédier à ses problèmes de viabilité.
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat het herstructureringsplan de levensvatbaarheidsproblemen van SNS REAAL aanpakt.

L’entité issue de la restructuration de SNS REAAL sera une banque de détail ciblée.
De entiteit die uit de herstructurering van SNS REAAL zal ontstaan, zal een retailbank met een scherpere focus zijn.

Ces dernières semaines, aux Pays-Bas, ING, SNS Reaal et Aegon ont déjà fait allusion au remboursement anticipé des injections de capitaux qu'elles ont reçues de l'État néerlandais à l'automne dernier.
In Nederland zinspeelden de afgelopen weken ING, SNS Reaal en Aegon al op het vervroegd aflossen van de kapitaalinjecties die zij afgelopen najaar van de Nederlandse Staat ontvingen.

La Commission européenne a estimé que le plan de restructuration du bancassureur néerlandais SNS REAAL était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat het herstructureringsplan van de Nederlandse bankverzekeraar SNS REAAL voldoet aan de EU-staatssteunregels.

Sur cette base, la Commission a conclu que les mesures d’aide de l’État néerlandais en faveur de SNS REAAL étaient conformes à ses règles relatives aux aides d’État destinées à la restructuration des banques pendant la crise.
Op grond van dit alles heeft de Commissie geconcludeerd dat de steunmaatregelen van de Nederlandse overheid voor SNS REAAL in overeenstemming zijn met de staatsteunregels van de Commissie voor het herstructureren van banken tijdens de crisis.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration des banques, la recapitalisation de la société néerlandaise de bancassurance SNS REAAL, après une évaluation détaillée de son plan de viabilité présenté par les autorités néerlandaises le 16 octobre 2009.
De Europese Commissie heeft, op basis van de EU-staatssteunregels voor de herstructurering van banken, toestemming gegeven voor de herkapitalisatie van de Nederlandse bankverzekeraar SNS REAAL ("SNS"). Zij nam dat besluit na een grondig onderzoek van het levensvatbaarheidsplan dat de Nederlandse overheid op 16 oktober 2009 voor SNS heeft ingediend.