Vertaling van "restructuration d’abx logistics " (Frans → Nederlands) :

La décision de la Commission du 7 décembre 2005 d’approuver le volet financier du plan de restructuration d’ABX Logistics a été prise principalement sur la base des règles d’approbation des aides à la restructuration d’entreprises en difficulté, dont une condition importante est le retour à la viabilité de l’entreprise aidée.
Het besluit van de commissie van 7 december 2005 om akkoord te gaan met de financiële aspecten van het herstructureringsplan van ABX Logistics is voornamelijk gebaseerd op de regels voor goedkeuring van herstructureringssteun aan ondernemingen die zich in moeilijkheden bevinden, regels die de belangrijke voorwaarde omvatten dat de onderneming in kwestie weer levensvatbaar moet worden.

La Commission européenne approuve le volet financier du plan de restructuration d’ABX Logistics
Groen licht van de Europese Commissie voor het financiële gedeelte van het herstructureringsplan voor ABX LOGISTICS

Le 7 décembre 2005, la Commission européenne a approuvé la restructuration financière d'ABX Logistics W.W.
De Europese Commissie keurde op 7 december 2005 de financiële herstructurering van ABX Logistics W.W. goed.

Le mercredi 7 décembre 2005, la Commission a donné son approbation au plan de restructuration et à l’augmentation de capital du groupe belge ABX Logistics, qui faisait déjà partie de la Société nationale des chemins de fer belges SNCB.
De Europese Commissie geeft op woensdag 7 december haar goedkeuring gegeven voor het herstructureringsplan en de kapitaalsverhoging bij de Belgische logistieke groep ABX, voordien onderdeel van de Belgische Spoorwegmaatschappij NMBS.

La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver le volet financier du plan de restructuration du groupe ABX logistics, dont le montant est de 176 millions d’euros.
De Commissie heeft vandaag besloten het financiële gedeelte van het herstructureringsplan voor ABX LOGISTICS (kostprijs 176 miljoen euro) goed te keuren.

Par ailleurs, suite à une première étude des mesures de restructuration notifiées par l'Etat belge, la Commission a également décidé d'examiner d'autres flux financiers accordés en faveur d'ABX durant ces dernières années, ainsi que l'acquisition par la SNCB, du réseau mondial ABX Logistics.
Voorts heeft de Commissie, na een eerste bestudering van de door de Belgische staat aangemelde herstructureringsmaatregelen, besloten ook andere geldstromen die de afgelopen jaren naar ABX zijn gedirigeerd te onderzoeken, alsook de acquisitie door de NMBS van het mondiale netwerk ABX Logistics.

La décision prise par le conseil d'administration de la SNCB est une étape positive dans l'évolution de la restructuration des activités du groupe ABX Logistics qui exerce ses activités dans plus de 35 pays, occupe environ 16 000 personnes et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2,5 milliards d'euros.
De beslissing van de raad van bestuur van de NMBS is een positieve stap in de evolutie van de herstructurering van de activiteiten van de groep ABX Logistics, die zijn activiteiten uitoefent in meer dan 35 landen, ongeveer 16 000 personen tewerkstelt en een omzet van meer dan 2,5 miljard euro verwezenlijkt.

La SNCB et le management du groupe ABX Logistics accordent une attention toute particulière aux actions drastiques de restructuration et de réduction du périmètre en France.
De NMBS en het management van de groep ABX Logistics besteden heel bijzondere aandacht aan de drastische herstructureringen en inkrimping van het actieterrein in Frankrijk.