Vertaling van "restés identiques rémunération " (Frans → Nederlands) :

— plusieurs postes sont restés identiques: rémunération des suppléants, documentation, articles de consommation courante, poste, télécommunications, informatique et bureautique;
— verschillende posten zijn hetzelfde gebleven : vergoedingen plaatsvervangers, documentatie, verbruiksgoederen, post, telecom, informatica en burotica;

Ces travailleurs prépensionnés seront traités de manière identique aux travailleurs restés en service jusqu'au 31 décembre 2009, et ayant un niveau de rémunération équivalent.
Die bruggepensioneerde werknemers worden op dezelfde wijze behandeld als de werknemers die nog in dienst zijn op 31 december 2009 en een equivalent loonniveau hebben.

Le présent projet d'arrêté royal a pour but de supprimer cette inégalité de rémunération pour une charge identique et d'établir exclusivement une distinction entre le membre du personnel qui exerce une fonction dirigeante et le reste du personnel.
Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit heeft tot doel deze ongelijke vergoeding voor dezelfde last op te heffen en uitsluitend onderscheid te maken tussen een personeelslid dat een leidende functie heeft en het overige personeel.

Art. 4. Malgré cette réduction de la durée du travail, la rémunération mensuelle reste identique.
Art. 4. Bij deze arbeidsduurvermindering blijft het maandloon gelijk.