Traduction de «retards restent possibles » (Français → Néerlandais) :

Proximus me confirme que des plans de déploiement du haut débit sont actuellement en cours en Wallonie en général et en province de Luxembourg en particulier: - déploiement en matière d'Internet fixe haut-débit (VDSL2); - couverture des nouveaux zonings industriels en fibre optique (FTTB) de même que des nouveaux grands zonings résidentiels (en FTTH ou VDSL2); - déploiement en matière de 4G et de couverture des zones dites "blanches" (à noter toutefois que des retards restent possibles en raison de la lenteur pour l'obtention des permis).
Proximus bevestigt me dat er momenteel plannen aan de gang zijn voor de uitrol van breedband in Wallonië in het algemeen en in de provincie Luxemburg in het bijzonder: - uitrol van vast breedbandinternet (VDSL2); - optischevezelbereik in de nieuwe industriezones (FTTB), alsook in nieuwe grote woonzones (FTTH of VDSL2); - uitrol van 4G en bereik in de zogenaamde 'witte' zones (opmerking: vertragingen blijven mogelijk, doordat de aanvraagprocedure voor vergunningen soms lang kan aanslepen).

13. demande que la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de biotechnologie soit accélérée; regrette les retards qui affectent la transposition, par les États membres, de la directive 98/44/CE relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques; demande au Conseil de régler dès que possible les questions qui restent en suspens en relation avec le règlement sur le brevet communautaire;
13. vraagt om een versnelde toepassing van de Europese strategie voor biotechnologie; betreurt de trage omzetting van richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen door de lidstaten; roept de Raad op zo snel mogelijk tot oplossingen te komen met betrekking tot de nog openstaande vraagstukken in het kader van de verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi;

Il est également possible que certaines provinces restent en retard de paiement dans d'autres domaines comme le précompte professionnel relatif à leur personnel ou le précompte immobilier relatif à leurs propriétés foncières.
Tevens is het mogelijk dat sommige provincies achterstand in betaling hebben op andere vlakken zoals de bedrijfsvoorheffing met betrekking tot hun personeel of de onroerende voorheffing met betrekking tot hun onroerende goederen.