Vertaling van "retenu devra assumer " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du niveau de responsabilités que devra assumer cet agent, le traitement retenu est le plus élevé qui peut actuellement être accordé à un agent de la carrière de niveau A dans les SPF et les SPP.
Rekening houdende met het verantwoordelijksniveau van dit pesoneelslid, is de betrokken wedde de hoogste die op dit ogenblik kan worden toegekend aan een personeelslid in de loopbaan van niveau A in de FOD's en POD's.

Le/la scientifique retenu(e) devra assumer des tâches scientifiques définies au sein de la section " Ethnosociologie et Ethnohistoire" et réparties entre collaboration à la recherche sur l'Afrique contemporaine d'un point de vue anthropologique et mise à la disposition aussi bien des pairs que du grand public, des connaissances.
De weerhouden kandida(a)t(e) zal belast worden met wetenschappelijke taken die binnen de afdeling " Etnosociologie en Etnogeschiedenis" zullen worden bepaald, inzonderheid bijdragen tot het onderzoek met betrekking tot het hedendaagse Afrika vanuit een antropologische invalshoek, en het ter beschikking stellen - zowel aan de wetenschappers als aan het grote publiek - van de verworven kennis.