Vertaling van "retenues à partir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

retenue à la source
bronbelasting

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
oevers van het stuwmeer

retenu par l'agresseur
vastgehouden door aanvaller

système de retenue de la respiration
'breath-hold'-systeem

station de base de système de retenue de la respiration
basisstation voor 'breath-hold'-systeem

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

retenue de garantie | versement retenu pour garantie de bonne fin
ingehouden garantiebedrag

dispositif de retenue pour enfants dos à la route
naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions personnelles définies par le règlement seront dues et retenues à partir du 1 octobre 2016.
De persoonlijke bijdragen bepaald in het reglement zullen verschuldigd zijn en ingehouden worden vanaf 1 oktober 2016.

Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 10 juin 2010 et est valable pour le paiement des cotisations et retenues à partir du 2 trimestre 2010.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 10 juni 2010 en is geldig voor de uitbetaling van de bijdragen en inhoudingen vanaf het 2e kwartaal 2010.

Dans ce cas, la partie restante du délai ne court qu'à partir du jour où l'entreprise n'est plus sujette à une décision de retenue, ou en cas de récupération, à partir du jour où l'entreprise a remboursé les montants à récupérer, ou encore en cas de suspension, à partir du jour où la suspension est levée.
In dat geval gaat het niet-verlopen gedeelte van de termijn pas in vanaf de dag waarop de onderneming niet langer het voorwerp uitmaakt van een beslissing tot inhouding, of in geval van terugvordering, vanaf de dag waarop de onderneming de teruggevorderde bedragen heeft terugbetaald, of in geval van schorsing, vanaf de dag waarop die schorsing wordt opgeheven.

Art. 9. Pour le calcul des frais entrant en considération pour des installations de chaleur écologique utile pour la production de chaleur écologique utile à partir de la biomasse d'une puissance thermique brute supérieure à 1 MW, des installations pour l'utilisation de chaleur résiduelle et des installations de chaleur écologique utile pour la production de chaleur écologique utile à partir de l'énergie géothermique du sous-sol profond, l'installation de référence retenue est une chaudière au gaz naturel à haut rendement pour la production de chaleur, une chaudière à vapeur au gaz naturel pour la production de vapeur et une machine frigorifique à compression fonctionnant à l'électricité pour la production de froid.
Art. 9. Voor de berekening van de in aanmerking komende kosten voor nuttige-groenewarmte-installaties voor de productie van nuttige groene warmte uit biomassa met een bruto thermisch vermogen van meer dan 1 MW, installaties voor de benutting van restwarmte en nuttige-groenewarmte-installaties voor de productie van nuttige groene warmte uit aardwarmte uit de diepe ondergrond wordt als referentie-installatie een hoogrendementsketel op aardgas gebruikt voor de productie van warmte, een stoomketel op aardgas voor de productie van stoom, en een elektrisch aangedreven compressiekoelmachine voor de productie van koude.

2° à une retenue insuffisante, l'organisme débiteur compétent adapte le montant de la retenue à partir du premier payement qui suit la date à laquelle la communication visée à l'alinéa 2, a été notifiée au bénéficiaire.
2° het verrichten van een onvoldoende inhouding, past de bevoegde uitbetalingsinstelling het bedrag van de inhouding aan vanaf de eerste betaling die volgt op de datum waarop de in het tweede lid bedoelde mededeling aan de begunstigde werd betekend.

- que cette modification a une incidence sur le précompte professionnel retenu à partir de la même date;
- dat deze wijziging de vanaf dezelfde datum ingehouden bedrijfsvoorheffing beïnvloedt;

Art. 4. L'article 2 de la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 octobre 2010 et est valable pour le paiement des cotisations et retenues à partir du 4ème trimestre 2010.
Art. 4. Artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2010 en is geldig voor de uitbetaling van de bijdragen en inhoudingen vanaf het 4de kwartaal 2010.

Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 octobre 2010 et est valable pour le paiement des cotisations et retenues à partir du 4 trimestre 2010.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 oktober 2010 en is geldig voor de uitbetaling van de bijdragen en inhoudingen vanaf het 4e kwartaal 2010.

de la disponibilité commerciale des véhicules électriques, hybrides et à hydrogène, ainsi que la méthode retenue pour calculer la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur des transports.
de commerciële beschikbaarheid van elektrisch aangedreven voertuigen, hybride voertuigen en voertuigen op waterstof, en de gekozen methode om het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen verbruikt in de vervoersector te berekenen.

iv)de la disponibilité commerciale des véhicules électriques, hybrides et à hydrogène, ainsi que de la méthode retenue pour calculer la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur des transports.
iv)de commerciële beschikbaarheid van elektrisch aangedreven voertuigen, hybride voertuigen en voertuigen op waterstof, en de gekozen methode om het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen verbruikt in de vervoersector te berekenen.