Traduction de «retienne les revenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

ischémie rétienne de JACKSON
epilepsia retinae | ischaemia retinae

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

politique des revenus
inkomensbeleid

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
sociale uitkeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le lien entre bas revenus et pauvreté, cinq aspects retiennent davantage l'attention.
In verband met lage inkomens en armoede gaat meer aandacht uit naar vijf aspecten.

Ces pays ont reçu cette dérogation temporaire pour autant qu'ils retiennent un impôt forfaitaire de 15 % (35 % à partir de juillet 2011) sur les revenus d'intérêts perçus par les épargnants non-résidents et le versent annuellement au Trésor du pays d'origine des titulaires des comptes concernés.
De betrokken landen hebben die tijdelijke afwijking verkregen, op voorwaarde dat zij een forfaitaire belasting van 15 % (35 % vanaf juli 2011) heffen op de rente-inkomsten van niet-ingezeten spaarders en de opbrengst van die belasting jaarlijks doorstorten aan het land waar die spaarrekeninghouders wonen.

En d'autres termes, est-il opportun que les employeurs retiennent un précompte professionnel sur les revenus attribués à ces résidents de la zone frontalière française ?
Is het met andere woorden wenselijk dat werkgevers bedrijfsvoorheffing inhouden op de lonen van inwoners van de Franse grensstreek ?

Nous supplions les autorités israéliennes de débloquer les revenus palestiniens qu’elles retiennent; nous leur demandons d’autoriser les passages transfrontaliers; nous exigeons qu’elles mettent un terme au blocus aérien et maritime et à la construction de nouvelles colonies illégales. Pourtant, rien ne change vraiment.
We dringen er bij de Israëlische autoriteiten op aan om de achtergehouden Palestijnse gelden vrij te geven; we vragen om de grensovergangen open te stellen en een einde te maken aan de lucht- en zeeblokkade; we dringen erop aan om niet nog meer illegale nederzettingen te bouwen, maar eigenlijk verandert er nauwelijks iets.

En revanche, il n'y a pas de justification à ce qu'Israël retienne les revenus fiscaux qui reviennent de bon droit à l'Autorité palestinienne.
Aan de andere kant is het niet te verantwoorden dat Israël de belastinginkomsten waar de Palestijnse Autoriteit recht op heeft, niet doorstort.

Lorsque les universités perçoivent ces revenus, elles retiennent et reversent immédiatement le précompte qui s'y rapporte.
Deze voorheffing wordt door de universiteiten ingehouden en doorgestort, onmiddellijk na ontvangst van de inkomsten.