Traduction de «retiennent des exceptions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ischémie rétienne de JACKSON
epilepsia retinae | ischaemia retinae

exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap
uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap

état d'exception
uitzonderingstoestand

juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]
buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]

régime d'exception légale | système d'exception légale
systeem van wettelijke uitzondering

infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum
gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax
gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

exception culturelle
culturele uitsluiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29 D'autre part, les alinéas 1b et 2 du même article 13 retiennent des exceptions s'inspirant clairement de la prise en considération de l'intérêt de l'enfant.
29. Anderzijds bevatten de leden 1 b en 2 van hetzelfde artikel 13 uitzonderingen die duidelijk ingegeven zijn door de inachtneming van het belang van het kind.

Il est d'ailleurs à noter que tous les amendements, à l'exception de l'amendement nº 39, retiennent l'option de la personnalité juridique.
Het valt trouwens op te merken dat alle amendementen, behoudens amendement nr. 39, de optie rechtspersoonlijkheid weerhouden.

Par ailleurs, les deux directives européennes dont s'inspire le présent projet retiennent tous les motifs de discrimination de l'article 13 du Traité, à l'exception du sexe.
De beide Europese richtlijnen waarop dit wetsontwerp steunt, houden rekening met alle motieven voor discriminatie van artikel 13 van het Verdrag, behalve het geslacht.