Vertaling van "retient par vote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parlementaire stemming

le sol retient l'eau
de grond houdt het water vast

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

majorité de vote
meerderheid van stemmen

résultat du vote
uitslag van de stemming

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

lipophile | qui retient les matières grasses
lipofiel | door vet aangetrokken

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les candidatures introduites auprès du Ministre, le collège retient par vote une sélection de maximum 180 experts sur base de leur expertise, la répartition de celle-ci entre les différents domaines de l'Agence, leur intégrité, leur motivation, leur disponibilité.
Uit de bij de Minister ingediende kandidaturen weerhoudt het College, door stemming, een selectie van maximum 180 deskundigen, op basis van hun deskundigheid, de spreiding ervan over de verschillende domeinen van het Agentschap, hun integriteit, hun motivatie, hun beschikbaarheid.

4.3. La piste de la carte magnétique retient le vote émis
4.3. Het magnetische spoor houdt de uitgebrachte stem bij

4.2. La machine à voter ne retient pas le vote émis, la carte magnétique bien
4.2. De stemmachine onthoudt de uitgebrachte stem niet, de magneetkaart wel

Parmi les candidatures introduites, le Collège retient par vote une sélection de 40 candidats-membres, sur base de leur expertise, la répartition de celle-ci entre les différents domaines de la santé publique et leur réputation en matière de disponibilité et de dévouement.
Uit de ingediende kandidaturen weerhoudt het College, door stemming, een selectie van 40 kandidaat-leden, gebaseerd op deskundigheid, spreiding over de verschillende domeinen inzake volksgezondheid en gekende beschikbaarheid en inzet.

Parmi les candidatures introduites, le Collège retient par vote une sélection de maximum 200 experts sur base de leur expertise, la répartition de celle-ci entre les différents domaines de la santé publique, leur intégrité et leur réputation en matière de disponibilité et de dévouement.
Uit de ingediende kandidaturen weerhoudt het College, door stemming, een selectie van maximum 200 experts, gebaseerd op deskundigheid, spreiding over de verschillende domeinen inzake volksgezondheid, integriteit en gekende beschikbaarheid en inzet.

Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Je vote en faveur du rapport, car, contrairement à la proposition de la Commission, il retient l’option de l’étiquetage national.
Carl Schlyter (Verts/ALE), schriftelijk. - (SV) Ik stem voor het verslag, omdat het in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie de mogelijkheid van nationale etikettering handhaaft.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit. - (SV) Je vote en faveur du rapport, car, contrairement à la proposition de la Commission, il retient l’option de l’étiquetage national.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), schriftelijk. - (SV) Ik stem voor het verslag, omdat het in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie de mogelijkheid van nationale etikettering handhaaft.

Cet aspect du problème retient particulièrement l'attention des groupes de citoyens qui poursuivent une réflexion sur le vote automatisé.
Dit aspect van het probleem houdt vooral de burgers bezig die bedenkingen hebben bij de geautomatiseerde stemming.