Vertaling van "retirera ses propositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'intervenant met en garde contre les conséquences qu'aurait l'adoption de cette proposition de loi et il espère que le groupe SP.A-SPIRIT se rendra compte à temps du caractère contre-productif de l'opération et retirera ses propositions.
Ten slotte waarschuwt spreker voor de gevolgen van de goedkeuring van dit wetsvoorstel en hoopt hij dat de SP.A-SPIRIT-fractie tijdig de contraproductiviteit zal inzien en haar voorstellen zal intrekken.

Si la réponse à sa question lui paraît suffisante, elle retirera sa proposition de déclaration de révision de l'article 167, §§ 2 et 3, de la Constitution.
Indien zij op haar vraag een afdoende antwoord krijgt, zal zij haar voorstel van verklaring tot herziening van artikel 167, §§ 2 en 3, van de Grondwet intrekken.

M. du Bus de Warnaffe annonce qu'il retirera la proposition de résolution demandant de renforcer la lutte contre la fracture numérique (do c. Sénat, nº 5-678).
De heer du Bus de Warnaffe kondigt aan het voorstel van resolutie teneinde de strijd tegen de digitale kloof op te voeren (stuk Senaat, nr. 5-678) te zullen intrekken.

M. Anciaux déclare qu'il retirera cette proposition.
De heer Anciaux verklaart dit voorstel te zullen intrekken.

- si elle retirera ses propositions existantes sur les systèmes de garantie des dépôts et sur le redressement et la résolution des défaillances d'établissements bancaires, ou si elle a l'intention de présenter des propositions entièrement distinctes, en amendant légèrement les textes déjà proposés si besoin est;
- of de Commissie van plan is haar bestaande voorstellen inzake depositogarantiestelsels en herstel en afwikkeling van banken in te trekken, dan wel of zij van plan is andere voorstellen in te dienen waarbij slechts de noodzakelijke marginale wijzigingen in de bestaande voorstellen worden aangebracht,

En ce qui concerne sa proposition concernant le congé de maternité, qui date de 2008, la Commission la retirera dans les six prochains mois s’il s’avère impossible de débloquer les négociations.
Zij zal haar zwangerschapsverlofvoorstel van 2008 binnen zes maanden intrekken indien het niet mogelijk is om de onderhandelingen weer vlot te trekken.

Comme l’a déclaré précédemment M. Sterckx, s’il apparaît, en deuxième lecture, qu’aucune majorité en faveur de ces positions ne se dessine parmi l’Assemblée et au sein du Conseil, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe retirera son soutien à la proposition.
Mijn collega Dirk Sterckx zei het al eerder: als in de tweede lezing blijkt dat er in dit Huis en de Raad geen meerderheid is voor deze standpunten, is het voorstel voor de Liberalen van de baan.

Collaborons, progressons et chassons à jamais l’idée selon laquelle la Commission retirera cette proposition.
Laten we samenwerken, verdergaan en voorgoed het idee dat de Commissie dit voorstel gaat intrekken, naar het rijk der fabelen verwijzen.

Au cas où il s'avère impossible de trouver un accord globalement acceptable avec ces pays, la Commission a indiqué qu'elle retirera sa proposition en examen et demandera au Conseil un mandat pour négocier l'introduction immédiate d'un système uniquement tarifaire.
De Commissie heeft aangekondigd dat zij, indien blijkt dat het onmogelijk is met deze landen tot een algemeen aanvaardbaar akkoord te komen, haar thans voorliggende voorstel zal intrekken en de Raad zal vragen om een machtiging om te onderhandelen over de invoering van een zuivere tariefregeling.