Vertaling van "retour s'effectuera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
retourleiding

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
relevante backtracking

programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour
terugkeerprogramma

Retour veineux pulmonaire anormal
abnormale verbinding van venae pulmonales

Retour veineux pulmonaire anormal total
abnormale verbinding van venae pulmonales, volledig

Retour veineux pulmonaire anormal partiel
abnormale verbinding van venae pulmonales, partieel

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

gérer les retours
teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce retour s'effectuera prochainement, comme l'a déclaré M. Jaap de Hoop Scheffer, le Secrétaire général de l'OTAN, en réunion de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat, le 19 janvier 2009.
De heer Jaap de Hoop Scheffer, secretaris-generaal van de NAVO, heeft op 19 januari 2009 in een vergadering met de commissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging van de Senaat deze terugkeer aangekondigd.

21. demande à sa délégation ad hoc de faire rapport en séance plénière à son retour de la visite qu'elle effectuera en Tchétchénie du 14 au 17 juin 2003;
21. verzoekt zijn delegatie ad hoc na haar bezoek aan Tsjetsjenië van 14-17 juni 2003 verslag uit te brengen aan de plenaire vergadering;

1. réaffirme sa position en faveur d'une coopération plus étroite entre l'Union européenne et l'Iran comprenant l'instauration d'un dialogue critique sur des questions et des cas relevant des droits de l'homme et se réjouit de la visite qu'effectuera en retour une délégation du Parlement iranien afin de préparer les futures relations parlementaires avec le Majlis iranien;
1. bevestigt nogmaals voorstander te zijn van nauwere samenwerking tussen de EU en Iran, met inbegrip van een kritische dialoog over mensenrechtenaangelegenheden en afzonderlijke zaken, en ziet uit naar het tegenbezoek van een delegatie van het Iraanse parlement ten einde de toekomstige parlementaire betrekkingen met de Iraanse majlis voor te bereiden;

L'avion, du type Islander, effectuera un aller-retour par semaine, en vue de transporter les médicaments et biens essentiels et servirait aussi au transport urgent de malades.
Het vliegtuig, van het type Islander, zal eenmaal per week heen en terug vliegen om medicijnen en goederen van eerste levensbehoefte te vervoeren, en zal ook worden ingezet bij spoedtransport van zieken.

Cette année, la police fédérale effectuera les mêmes actions que l'an passé en ce qui concerne les contrôles de vitesse sur les autoroutes et la circulation par blocs pour les allers et retours vers la côte.
Voor dit jaar voert de federale politie eenzelfde actie als vorig jaar inzake de snelheidscontroles op autosnelwegen en inzake het blokrijden voor het verkeer van en naar de kust.