Vertaling van "retour volontaire diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour
terugkeerprogramma

retour librement consenti | retour volontaire
vrijwillige terugkeer

retour volontaire assisté
gefaciliteerde vrijwillige terugkeer

retour volontaire
vrijwillige terugkeer

Cellule retour volontaire
Cel vrijwillige terugkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chiffre pour le retour volontaire diminuent très sensiblement depuis 2014.
Het cijfer van de vrijwillige terugkeer zakt zeer gevoelig sinds 2014.

Le résultat de cette décision est que le nombre des Brésiliens qui utilise le programme de retour volontaire a fort diminué. b) Non. 2. Veuillez trouver les données chiffrées ci-dessous.
Het resultaat is dat het aantal Brazilianen die gebruik maakt van het vrijwillige terugkeerprogramma enorm is gedaald. b) Neen. 2. Cijfermateriaal onderaan.

Toutefois, actuellement, la majorité des États ne procèdent pas à des renvois par la force en Irak, tandis que le nombre de retours volontaires semble avoir diminué proportionnellement à l’afflux actuel de demandeurs d’asile.
De meeste landen sturen op dit moment asielzoekers niet gedwongen terug naar Irak. Het aantal mensen dat vrijwillig terugkeert, lijkt in verhouding tot de huidige instroom van asielzoekers echter gedaald te zijn.

Par rapport à l'année dernière, l'immigration a diminué de 12%, le retour volontaire a augmenté de 40% et le retour forcé, de 18%.
Tegenover vorig jaar is de instroom van vreemdelingen gedaald met 12%, terwijl de vrijwillige terugkeer met meer dan 40% is gestegen. Ook de gedwongen terugkeer is toegenomen, met 18% namelijk.